二七
《随园诗话》原文：
江西魏允迪，字懋堂，豪迈不羁，官中书侍读。以抚军公子，而家资散尽，因之失官。咏《山中积雪》云：“寂寞山涯更水滨，漫天匝地白如银。前村报道溪桥断，可喜难来索债人。”“干霄篁竹翠盈眸，雪压风欺扑地愁。莫讶此君无劲节，一经沦落也低头。”又，《出门》云：“凭着牵衣儿女送，只挥双泪不回头。”读之令人神伤。与余同召试友也。
魏允迪 字懋堂，江西省广昌县甘竹洙溪村人。礼部右侍郎、翰林院学士魏方泰之孙，吏部侍郎魏定国（1678-1755）之子。雍正癸卯举人，乾隆元年（1736年），以举人身份参加博学鸿词科考试，以文辞优异被授予内阁侍读。官至中书侍读。因为案件被定罪流放（具体案件不详）。据《清实录》载，乾隆十八年，圣谕：“据休致侍郎魏定国奏称、伊子魏允迪、犯罪充徒。尚未限满。恳恩释放等语。魏允迪著加恩释放。回籍侍养。”
中书，清代于内阁中设置中书一官，掌撰拟，记载、翻译、缮写之事，官阶为从七品，定额满洲七十人，蒙古十六人，汉军八人，汉人三十人。新进士朝考后，改翰林院庶吉者之外，次一等的或分部，或以内阁中书用。经一定年限，即可外补同知、直隶州帝特赐者。
侍读，内阁侍读学士，官名。此为清代始设之官职。初设于顺治六年（1649） 定内三院官制时，每院增设侍读学士一人。其后内三院改为内阁，额设侍读学士满洲四人，蒙古、汉各二人，定制秩从四品。初时内阁侍读学士兼太常寺卿衔， 后裁。满、汉内阁侍读学士例以通政使司参议、光禄寺少卿、鸿胪寺少卿、给事中、御史及理事官、郎中分次升用；蒙古缺则以蒙古之给事中、御史、郎中等升用。他们分别任职于内阁满本房、汉本房、蒙古房，从事奏章翻译、校阅等事宜。故内阁侍读学士与翰林院之侍读学士不同，既不侍读于君主之前，亦不由文学之士升任。
抚军，巡抚的别称。巡抚是中国明清时地方军政大员之一。又称抚台。巡视各地的军政、民政大臣。清代巡抚主管一省军政、民政。以“巡行天下，抚军安民”而名。清代，地方大员的品级为：总督，正二品：加兵部尚书兼都察院右都御史衔，从一品；加兵部右侍郎兼都察院右副都御史衔，正二品。巡抚，从二品：加兵部侍郎衔，正二品。总督官衔略高于巡抚，前期督权远过于抚，如两江总督按例兼辖江苏、安徽、江西三省，而末期安徽、江西两抚即不再听命于总督。北周与唐初均有派官至各地巡抚之事，系临时差遣，“巡抚”亦未成为官名。
召试，皇帝召来面试。为封建时代选拔官吏的一种特殊方式。各朝代有所不同，总体来说，古代正式科举考试分为三级：乡试（地方考试，合格者被推举参加上级考试，因而被称作“举人”）、会试（中央政府礼部主持的考试，也叫省试，合格者“贡士于天子”，意思是将优秀的人材贡献给皇帝，因而被称作“贡士”）、殿试（皇帝亲自主持的考试，取为“进士”）。以上考试一般为三年期。其间，遇有急需人才的情况，皇帝就会下令将社会上一些优异的人才特别召来面试，合格者直接任职，不需要“出身”。因为这种情况属于“皇帝直接召来面试”的，因此称为“召试”。
本人翻译：
江西魏允迪，字懋堂，豪迈不羁，官至内阁中书、侍读学士。因为牵涉某巡抚公子案件（具体没有查到资料），而家资散尽，并因此丢了官职。他的诗《山中积雪》写道：“寂寞山涯更水滨，漫天匝地白如银。前村报道溪桥断，可喜难来索债人。”“干霄篁竹翠盈眸，雪压风欺扑地愁。莫讶此君无劲节，一经沦落也低头。”又，《出门》一诗：“凭着牵衣儿女送，只挥双泪不回头。”读起来令人神伤。他与我是一同被皇上召试的友人。
真老实人言：
人有真感受，方可得真言。非此，皆虚拟、模拟之言，终是隔靴。魏允迪，祖孙三代同朝高官，因为官场案件，定罪流放，家财尽失，最后靠借贷度日。惟此境遇，才能够体会到雪断溪桥债主难至的喜悦心情。“寂寞山涯更水滨，漫天匝地白如银。前村报道溪桥断，可喜难来索债人。”可是，诗句貌似喜悦，内心实则愁苦。米尽缸空，妻儿饥色，大雪拥门，身无分文，还要强颜作欢抚慰家人，读来确实令人心酸。诗句虽好，难抵温饱啊……
网友评论