从《窗》到《丰》

从《窗》到《丰》

午后，读《诗经.郑风.丰》。一读之后，我冲口而出，这不就是谭维维唱得那首《窗》嘛！

那一首歌是这样唱的：

一个人的时候你总是看着窗

看见窗子里你变老的模样

你的眼睛泪汪汪

还要穿那件花衣裳

你的眼睛泪汪汪

多少年以前

多少年以来

还有多少年

你的眼睛泪汪汪

想要穿那件花衣裳

你的眼睛泪汪汪

多少年以前

多少年以来

还有多少年

你的眼睛泪汪汪

想要穿上花衣裳

你的眼睛泪汪汪

你的眼睛泪汪汪

想要穿上花衣裳

你的眼睛泪汪汪………

歌词几乎重复，画面感极强。

可惜我画不出来，得靠读者的想象力。

我这人平常很少听歌。听的歌主要来自车载音乐。某次车行途中无聊之极，我爱人向我极力推荐这首歌，我一听也觉得不错。就翻来覆去的听。

今天读《诗经》，居然让我找到了这歌的出处。一直在改写《诗经》的我，不得不承认，这首改得极好，我又要伏地膜拜了。（先前，《殷其雷》的改写，我已经给李商隐伏地膜拜过了。）

《诗经.郑风.丰》，讲的是一个女子回忆伤心往事。———两个相爱之人婚礼进行时，新郎到女方家亲迎新娘，突然遭到娘家父母的反悔，一对新人就此分开。新娘子内心痛苦，看着她的新嫁衣，日夜眼泪汪汪。

子之丰兮，俟si我乎巷兮。悔予不送兮。

子之昌兮，俟我乎堂兮。悔予不将兮。

首句是夸赞她的爱人“子”，相貌“丰、昌”。

迎亲这天从巷口一直走到了她家厅堂。可是，在堂上，娘家父母反悔了，“不送，不将”于这个男子了。

衣yi（去声）锦褧jiong衣，裳chang锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行hang。

裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。

别让这几个生字吓到正在读诗的你。这两句是说，我要穿起我漂亮的嫁衣，和驾车来迎娶我的“叔兮伯兮”，一起“归”去！———归家！（古代，把丈夫的家当作女子永久的家）

望着那件不曾穿起的花衣裳，多少个日夜，女孩子就这样在内心呼喊着“叔兮伯兮，驾予同行”………

好姻缘被拆散，等爱人，望眼欲穿………

写到这里，默默打开酷狗，从播放列表里找到《窗》，再听听它吧。

图片来自网络

画不出来，只好找图片了。