美文网首页
2023-04-22译书与数学的事

2023-04-22译书与数学的事

作者: 思求彼得赵 | 来源:发表于2023-04-21 09:06 被阅读0次

1. 书的版本方面:

查阅图书时需要注意书的译本,甚至有不同译名的情况。
手头的书称作 数学与生活,倒是比较贴切。但 在 译者序 中,则说明了 这本书最早以 通俗数学的名字译过并由北京科技出版社1988年出版。
而原作最忠实的名字其实是 数学入门。


1988版本序言
1988版本序言 1988版本前言

以下是新版本,称作 数学与生活


image.png

2.书的内容方面:

(1)概念的引进需要递进。

数学以及其他学科,很多理念、概念都是一点点积累而来。课本上一般不会按这种方式来写,导致对于一些概念总觉得出现得突然,不易接受。需要有专门这样的书来补充。当然,如果课本配套一些补充材料其实会更好。
作者在本节的最后展示了小数的表示方法的演进,并指出一个普遍的科学发展规律:

人类知识的进步不会是跳跃前进的。

而这一点正是我们现在的书本当中最缺乏的。内容的出现是支离的、突兀的,自然就增加了理解的难度。

书的2.10节讲 小数的意义:


image.png
image.png

(2)贯彻高级的全面育人

作者写到:

分数是由于采用没有计量仪器的测量方法而出现的,但小数则是由于用了计量仪器而产生的。因此说:
发展小数理论的不是那些轻视劳动的希腊贵族阶级,而 是那些使用尺和秤的工匠和商人。

如果我们的课本上讲到这些概念时,使用这样的方法来讲,显然不存在读者有疑惑的理由,而且由此也看到普通劳动人民的贡献。这也许是最好的思政内容了,还用得上 唱高调 迁强 所谓的思政内容吗?

相关文章

  • 2023-04-22

    惊魂之赛 晚上睡觉的,仍然回味着昨天那场让人惊心胆战的电视素养大赛。 那时,午...

  • 我与数学

    我与数学 我自然指的是我本人,张栋。数学自然指的是数学科目。 一件事的...

  • 秋日湖上并译

    秋日湖上 作者:唐.薛瑩 译析:石宏博 落日五湖游,烟波处处愁。 沉浮千古事,谁与问东流。 译: ...

  • 2025年的数学科学:总序

    《2025年的数学科学》一书译自美国国家学术出版社2013年出版的,是美国科学院国家研究理事会的“2025数学科学...

  • 考试喽

    今天是考试前一天,我们还是在复习,这次我们以书为纲,复习了语文书,数学书与英语书,已经做好了准备,就像万事俱备,已...

  • 与妻书(译)——林觉民

    意映爱妻: 见字如面,我现在用这封信跟你永远分别了!我写这封信的时候,泪珠和笔墨一齐落下,还没有写完信就想放下...

  • 读书

    《数学学习与数学思想方法》一书是从数学思想方法和数学学习理论两方面论述的,是数学教育基础书籍。全书分为对数学的认识...

  • 回家的浪子【推荐】

    (Author: John MacArthur 刘如青译) 愿 一 本 小 书, 一 则 故 事、 一份想念带给你...

  • 古文轻译版《陶朱公养鱼经》|学一学春秋时期马云的的致富经

    题记:《陶朱公养鱼经》古文轻译补充说明 ——余与鱼的一些事 A、范蠡 范蠡(一位与环球小姐...

  • 我的小书包

    我的小书包里面装的很多很多的学习用品,小书包里面装着:文具盒、语文书、数学书、道德与法冶的书、科学书、数学本、语文...

网友评论

      本文标题:2023-04-22译书与数学的事

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ykndjdtx.html