《皈依》

  吉檀迦利47译文

翻译： 大唐长安

小标题系译者所加

夜将尽

我仍然在无望地等

空等他的来临

生怕他敲门时

我已精疲力尽

喔，朋友

敞开门扉吧

让他无阻通行

若是我没有听到他的脚步

请不要将梦中的我唤醒

我祈祷

我不想

晨光万丈之中

鸟儿的啁啾合唱

或风儿的喧闹唱鸣

将我唤醒

喔，让我享有这睡的安宁

即使主突然降临

睡眠，宝贵的睡眠

只在他的抚摸下才浅淡消散

喔，我垂闭的眼帘

只待他的来临

才对他微笑的光辉开启

当他出现在眼前

如昏暗睡眠里升起的

梦境

让他作为最初的光

最初万物的形态

出现在我的视线

让他的目光一瞥

激起我初醒灵魂的初次欢悦

让我的回归自我

成为对他旋即的皈依