Sometimes, the problem is the methods of trying to get respect,
有时候，怎样去赢得尊重是个问题，
the problem is the way of trying to be cool and hip,
怎样变得更酷是个问题，
the problem is the avenues of trying to be different.
怎样变得与众不同也是个问题。
All of you have choices, and your choices will determine your outcome.
你们所有人都会有选择，而且你的选择将决定你的结果。
Your outcome doesn’t have to be negative, your outcome can be a positive one.
你的结果不一定就是消极的，它也可能是积极的。
Your methods can lead to a good life,
你选择的方法可以带来一种美好的生活，
your ways can lead to a rewarding life,
你选择的方式可以带来一种值得的生活。
your avenues can lead to a successful life.
你选择的途径可以带来一种成功的生活。
You may just want a simple life, which is absolutely okay.
你可能只是想要一个简单的人生，这完全可以。
Success is relative.
成功只是相对的。
Your idea of success may be different than someone else’s.
你想象中的成功可能和其他人的有所不同。
Either way, live for success.
但无论如何，要为成功而活。
Some of you may want the best that life can offer.
你们中的一些人可能想要生活能够提供的最好的东西。
The reality is you are no closer to success.
事实上，你离成功并没有更近。
That’s right, you are no closer to your dream.
没错，你离你的梦想还远着呢。
When you blame somebody else, you automatically freeze yourself.
当你责备其他人时，你会自动地冻结自己。
To be the best in the world, at what you do.
把你做的事情做到最好。
The best at what you do, you have to be unbalanced to fight every bit of energy and strength that you have.
做最好的自己，与你所拥有的每一点能量和力量作斗争，你必定会失衡。
To pull it off.
去完成它。
Then you get balanced once you become great.
一旦你变得出色了，你就会得到平衡。
You trap yourself in the same reality.
你把自己困在了同样的现实中。
But when you can get beyond the point of blaming somebody else, making it somebody else’s fault, and you can take responsibility.
但是，当你能摆脱指责别人，把错误推给别人的毛病时，并且承担起责任。
I’m telling you, that’s the first key and being successful.
那么，我告诉你，这就是成功的关键。
Stop blaming, and take full responsibility.
不要再指责别人了，承担起全部责任。
The reasons why we like to blame other people.
我们之所以喜欢责备别人，
because when we take full responsibility, guess what, he earns.
因为当我们承担全部责任时，你猜怎么着，他赚到了。
If you have the courage, if you got the guts to say, it’s my fault,
如果你有勇气，有胆量说出，这是我的错误，
then you also have the courage and the guts to do something about it, and bring about change.
那么你也会有勇气，有胆量去做点相关的事情，并带来改变。
Become obsessed with being great.
痴迷于变得出色。
It changes everything.
这能改变一切。
网友评论