I also had to detach myself from my thoughts through turning my desire away from them. And at once, I noticed that my self became a desert, where only the sun of unquiet desire burned. I was overwhelmed by the endless infertility of this desert. Even if something could have thrived there, the creative power of desire was still absent. Wherever the creative power of desire is, there springs the soil's own seed. But do not forget to wait. Did you not see that when your creative force turned to the world, how the dead things moved under it and through it, how they grew and prospered, and how your thoughts flowed in rich rivers? If your creative force now turns to the place of the soul, you will see how your soul becomes green and how its field bears wonderful fruit.
我立即发现原我变成了一片沙漠，在这里只有不安分的欲望的骄阳在燃烧（欲望一下子没有了任何习惯于依附的对象，就会变得张扬而肆无忌惮）。我被这片沙漠无尽的贫瘠所征服。即使这里或许曾经繁荣过，这里仍然缺乏欲望的创造性力量。（荣格把欲望称之为创造性的力量，似乎确乎如此，有欲望才有努力的动力，欲望似乎是推动世界发展的力量，没有欲望，似乎这个世界会变得死气沉沉，而对于田园生活的向往，不过是一种意识的自我调节和平衡补偿。但这恰恰也是最大的错误，这个世界的一切问题，难道不正是源于炽盛的欲望吗？凡夫虽然不能如何，但至少应该有一种清醒的觉知：向外，所谓的繁华皆是虚妄，华而不实，并非真正的繁荣；向内，安详静谧，生出无穷喜乐，才是真正的美丽。来者之路，是一条自我救赎之路，内省返照之路，真正的自我，亦在其内。）
欲望的创造性力量在哪里，土壤中自有的种子就会在哪里孕育。但是不要忘记等待。（等待！等待！等待！重要的事说三遍。对于绝大多数人而言，等待都是最佳的策略，没有之一。“消极！”那些打了太多鸡血的愤青会对此议论嗤之以鼻；“颓废！”那些正道长者会对这样的主义讲出一大堆励志的道理；“没错！”愚痴堕落的懒汉睡眼惺忪，流着口水，嘟哝一句梦话，翻个身，重又滚倒在一堆腌臜中。但是，我确信，人生唯有等待。天下之事，人定几分？能定几分？凡夫成事，能够有百分之五十的概率，已然翘楚，但这是否意味着，做十件事，就能够成就五件？未必，每一件事，还是只有百分之五十的成功机会，可悲的是，人生的机会只有一次，如果你不幸翻到了背面，就意味着百分之百的失败，而人生真正重要的关口只有三五个，如果每次都翻到了背面，便是命运多舛，生不逢时，只能徒呼奈何？这样的人，十之八九。但是，难道等待真得那么消极吗？并非如此，精力不用来无谓描画成就以后种种伟业，把手中一只尚未鸡蛋，想作整整一个养鸡场，便能安下心来，注重过程和细节，尽人事，“诸恶莫作，众善奉行”，无非对治，“初伏”的功夫，则能问心无愧，心安理得；越是关键，等待，越能享受刻骨的痛苦和快乐，这是人生弥足珍贵的经历，本身就是一次成长的机会，就像一部一流的影片，最讨厌无聊的剧透；了然因果，更能豁达，此消彼长，都是必然，都是圆满，成又如何，败又如何？天地岂有半分改变？何必计较，何必计较！除了自戕，与谁计较！？何况，凡夫决心动念，无非罪愆，与其妄为，不如不做，春风琴瑟，歌兮舞兮，自得其乐，还省却诸多麻烦。）
当你的创造性力量转向现世时，你难道没有看见，那些僵死的事物渐渐在其中活动，这些东西不断生长和繁荣，你的思想将汇成汹涌的河流？如果你的创造性力量现在转向灵魂的所在（这种创造性力量恰恰来自于“等待”），你就会看到你的灵魂如何变得生机焕然，这片土地将硕果累累。
（种子萌发需要因、缘，转化需要时机，而且没有任何期限，终极一生，似乎一点儿都没有改变，似乎我们所有的修行，都是徒劳无功。但真正的改变，就是在不知不觉中，就在这潜移默化中，自然地发生，在于积累，渐而至顿，只待瓜熟蒂落，电光火石。生命力不是造作出来的，而是养出来的，是等出来的，是用心等出来的，健康、快乐无非如此。等待不必焦虑，徒劳地使种种的迷惑、欲望闷着灼烧，产生大量的内热，非但无益，伤害自己。等待是对于生命、无常的敬畏，随缘，观照，渐渐转为无所等，这是有增量的，而且这种增量是质的变化。）
网友评论