不会！
第一，《红楼梦》大部分中国人都看不懂，你让洋人看，你咋那么看得起洋人呢！
有人可能要问了，那我们是不是太low了，连自己的国宝都搞不懂，还巴巴让洋人看！这话怎么说呢，二十世纪法国有一部小说，有好几位文艺界人士都爱不释手，称它是二十世纪最伟大的小说。这本书是普鲁斯特的《追忆似水年华》。我当初第一次打开这本书就感到一股不同凡响的力量，这文章是大手笔，语言温馨清淡，语调舒缓而略带深情，看这种文字能给自己的心灵以按摩！可是我一连看了几十页，作者的语调没有丝毫的改变，这就让我觉得死寂的空洞，恐怖袭上心头！因为后面还有好几本分册，加起来好几百万字，我当时便果断地弃书了，我可不想跟个肺痨加话痨整天待一块。有人可能又要批评我歧视残疾人与没有同情心了，好好，你说啥都对，你是这世界上最伟大的人，银河系就要靠你来拯救了！总之，我是万分庆幸，普鲁斯特不是中国人，要不然《追忆似水年华》就成了教育部的必读书目了！
茅奖
所以，所有的人群都是一样的，经典都是那些精英们订出来的，至于你喜不喜欢看他们完全忽略，要不怎么显出他们的水平。至于他们喜不喜欢就不好说了，反正讲起来那是唾沫星子乱飞！
第二，《红楼梦》是中国古典文学，是中国传统文化的浓缩。西方人要看懂至少隔着两个障碍，一是语言，一是文化习俗。当你去使劲了解《巴黎圣母院》与《战争与和平》中那些古怪的情节时，你就知道文化背景有多重要，这对了解中华文化的外国人也是如此！其次，汉语与西方语言体系在语音与语言结构方面有太大的差异，这就使得在语言转换时，难免要太大地丧失原来的味道，除非你原文阅读。所以，《红楼梦》始终是民族的，至于说民族的就是世界的，你给你自己讲吧，反正人家老外不甩你！
诺奖
第三，也是最重要的一点。人家西方的作者都奖不完，还有心思给你发奖？你想多了吧你！至于说西方人宣称诺贝尔奖是面向世界各个民族各个地区的，人家就那么一说，你也就那么一听！如果换作中国人发奖，也是中国人得的多，谁都一样，都免不了那个俗！
有人提议中国设个“李白文学奖”，以和诺贝尔文学奖相抗衡，说实话，设个什么奖的很简单，难的是出脍炙人口的佳作，是出能扛旗的文学大师，并不是你奖谁个一千万，他就真的天下无敌了！
茅奖证书
网友评论