鸭子的寓言

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

《鸭子的寓言》这个故事是索伦·克尔凯郭尔讲述的：

有一个小镇，居民只有鸭子。

 

每个星期天，鸭子们摇摇摆摆地从家里走出来，摇摇摆摆地沿着大街走去教堂。

 

他们摇摇摆摆地走进大教堂，蹲到长椅上。

 

首先是鸭子唱诗班吟唱，然后鸭子牧师出来读鸭圣经。

 

他鼓励他们说：“鸭子们，上帝给了你们翅膀！有了这些翅膀，你们就可以飞翔了！有了这些翅膀，你们就可以像鹰一样飞上天翱翔了！再也没有围墙能够禁锢你们，再也没有篱笆能够禁锢你们。你们有翅膀了，你们可以像鸟一样飞了！”

 

所有的鸭子都大声喊道：“阿门。”

 

然后他们摇摇摆摆地走回家。

我们并非生来就是为了过着平凡、无意义、平庸的生活。

我们都被赋予天赋、能力、未开发的潜力、智慧、能量、激情和梦想，为的是让我们能够过上不平凡的生活。

所以，请不要蹒跚而行，飞翔吧！

（译自作者个人网站）