【法语】关于roue的谚语

想折磨一个人，最最最高的境界是，让他求生不得求死不能。

对曾经的我来说，法语就是天堂的魔鬼。

室友们曾笑话动词变位是我的情人，因为她们常听到我半夜背动词变位——在梦中！

除了动词变位，我自认为法语谚语也是我的情人，而且是单相思。

为此，我决定整理一些常用法语的谚语，帮助自己加深记忆的同时，和那些热爱这门语言的人儿分享。

Prêt?On commence！

【roue】 n.f（法语名词有阴阳性之分，n.f.代表阴性）车轮、齿轮、轮状物

1.pousser à la roue 助一臂之力（想象一下推轮子（ ’ - ’ * )）

类似的还有donner un coup de main

2.mettre /jeter des bâtons dans les roues制造麻烦, 设置障碍

ex.Quand nous étions jeunes，nous mettions des bâtons dans les roues à nos parents.

在我们小时候，我们总给父母制造麻烦。

3.la cinquième roue du carrosse /de la charrette〈口语〉废物;多余的人, 无用的人

ex.Personne ne veut être  la  cinquième  roue du carrosse.

没有人想成为废物。

歇歇！

C'est comme ça aujourd'hui, à demain!