【读经典】
支离疏者，颐隐于脐，肩高于顶，会撮指天，五管在上，两髀（bì）为胁（xié）。挫针治繲（xiè），足以糊口；鼓筴播精，足以食十人。
简单翻译下：有个名叫支离疏的人，下巴隐藏在肚脐下，双肩高于头顶，后脑下的发髻指向天空，五官的出口也都向上，两条大腿和两边的胸肋并生在一起。他通过给人缝衣浆洗，就可以糊口度日养活自己；他还能占卜算命，足以养活十口人。
上征武士，则支离攘（rǎng）臂而游于其间；上有大役，则支离以有常疾不受功；上与病者粟，则受三钟与十束薪。
简单翻译下：国君征兵时，支离疏捋袖扬臂，在征兵人面前走来走去也不会被拉走；国君派遣差役，支离疏因身有残疾，可以免除劳役；国君赈济残疾人时，支离疏还可以领到三钟粮食十捆柴草。
夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎？
简单翻译下：像支离疏那样形体残缺不全的人，都能养活自己，终其天年，更何况他还有忘却形体残缺不全那样的德行呢！
【谈心得】
庄子接着讲到了支离疏的故事，这里的支离时是古代的一个复姓，而支离在现代汉语里是破碎分离、残缺不全的意思，暗示了这个支离疏是个身体有缺陷的残疾人。
支离疏的确时个怪人，“颐隐于脐，肩高于顶，会撮指天，五管在上，两髀为胁”。下巴在肚脐下面，双肩比头顶还高，发髻指向天空，五官也不正，腰还夹在两腿之间，妥妥的一个残疾人。
但就这样一个残疾人，靠着给人“挫针治繲”，就是做针线活、洗衣服，就能糊口度日、养活自己；同时他还懂得占卜算命，能够养活一大家子人。古人确实有这个传统，越是稀奇古怪的东西，越觉得有神力，可以占卜算命。
而且因为支离疏的身体缺陷，国君征兵的时候不会征召他；派遣劳役的时候也不强迫他；赈济米粮时还能以高标准支付给他！
庄子就感叹道，“夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年”，像支离疏这样形体残缺不全的人，都能够终其天年，“又况支离其德者乎？”，这个支离其德者是很有深意的。
这个残疾到稀奇古怪程度的支离疏，不但没有因为残疾而耽误了他挣钱吃饭，反而因为残疾躲开了政府的征兵和劳役，而且还能拿到政府的额外抚恤，在那个兵荒马乱的年代颐养天年。
庄子说其“支离其德”，支离疏忘却了身体的支离破碎，以专注于生活为目的，这才是处世的高端智慧！
网友评论