最近和Ben互相鼓励学习新的语言，他学汉语，我学法语，过程有些艰难，但是很有趣。
我学得并不是很认真，三天打鱼两天晒网，法语的音素拼读好难，有很多要记，但如果真的想学，也并不是学不会，所以还得认真一点。
Ben就比较认真了，每天对着教学视频学几个小时，有一天他问我”I'm a teacher."用中文说，应该是“我是老师”还是“我是一个老师。”这把我问住了，因为自己也并不会太注意这其中的差别，所以我也只能尽自己所能给他解释一番，我告诉他这两种表达都对的，只不过中文里面如果不是想要强调数字，是可以将具体数字省略的。教学视频应该是字字对应地翻译了，但是按照正常口语的说法，不把数字讲出来更自然一些。
我们沟通一般都是英文，偶尔他会说两句中文，我则会给他介绍一些中国的文化、常识。这种感觉特别好，将自己所明白的知识教给别人是一个很有意义的过程。他也会和我用中文说晚安，我努力用法语和他说晚安，虽然会出错但一点点的进步也是进步，坚持做一些有意义的事情，也填补了内心的恐慌和焦虑。
今天晚上其实又因为考研成绩快出来而感到焦虑，但是Ben给我讲了很多鼓舞内心的话，让我又能够坚强地面对未来，加油吧！
网友评论