里尔克：《第三悲歌》（3）

啊，你为他单纯以纤弱的姿态代替

汹涌混沌的岁月已往何处？

你这样对他隐瞒了很多事；你使夜里可疑的房屋

成为无害，从你满是隐蔽场所的心房

你把人性空间和他的暗夜空间相混。

不在黝暗中，不，在你更接近的存在中，

你安置了夜晚的灯火，有如发自友情的光辉。

无论何处的爆裂声，你都能用微笑加以阐释，

有如你早已知道，何时床板即进行……

而他倾听着，镇静下来。在你起身时

非常的温柔；在衣柜的背后，他的命运

高高躲入大衣中，他不安的未来

轻轻移转着，隐身于帷幕的皱褶里。