啊，你为他单纯以纤弱的姿态代替
汹涌混沌的岁月已往何处？
你这样对他隐瞒了很多事；你使夜里可疑的房屋
成为无害，从你满是隐蔽场所的心房
你把人性空间和他的暗夜空间相混。
不在黝暗中，不，在你更接近的存在中，
你安置了夜晚的灯火，有如发自友情的光辉。
无论何处的爆裂声，你都能用微笑加以阐释，
有如你早已知道，何时床板即进行……
而他倾听着，镇静下来。在你起身时
非常的温柔；在衣柜的背后，他的命运
高高躲入大衣中，他不安的未来
轻轻移转着，隐身于帷幕的皱褶里。
啊，你为他单纯以纤弱的姿态代替
汹涌混沌的岁月已往何处？
你这样对他隐瞒了很多事；你使夜里可疑的房屋
成为无害，从你满是隐蔽场所的心房
你把人性空间和他的暗夜空间相混。
不在黝暗中，不，在你更接近的存在中，
你安置了夜晚的灯火，有如发自友情的光辉。
无论何处的爆裂声，你都能用微笑加以阐释，
有如你早已知道，何时床板即进行……
而他倾听着，镇静下来。在你起身时
非常的温柔；在衣柜的背后，他的命运
高高躲入大衣中，他不安的未来
轻轻移转着，隐身于帷幕的皱褶里。
灰蓝骑了一辆摩托，鲸鱼要我在他身后，我不想，我已经有些被灰蓝的帅气迷倒。鲸鱼矮胖矮胖的，并不是我喜欢的那款。 所以...
里尔克的《杜英诺悲歌》晦涩，如迷雾一般笼罩着诗意，幸而有译者李魁贤先生的解读。整组诗仿佛写下的是思绪的片段，思维的...
2 前情回顾 三 初入朱门 朱门是这紫禁城内最大的歌舞坊，达官贵人，布衣侠客，宫墙朝堂江湖，正邪两道，朱门是来者...
夜幕撒下黑纱，慢慢滑向天际，给山村蒙上一丝诡谲。直挺的烟囱，在黄昏中竭尽全力，终于咽下了最后一口气，一切渐渐归于沉...
1.悲歌可以当泣，远望可以当归。——佚名《悲歌》 2.鸟死返故乡兮，狐死必首丘。——屈原《哀郢》 3.十年生死两茫...
秋日 [奥地利]里尔克
前情回顾:温饱都无法解决，雪芳初小毕业便辍学回家在生产队劳动。而刚刚入学的雪兰却如鱼得水，成绩优秀。 上一章 ...
旁边的老太太走了，很开心的和子女一起走了。这是幸福的平常的一家人，让人羡慕的一家人。 空下的床又等来了下一位病人。...
《给青年诗人的信》是里尔克寄给素不相识的一位青年诗人卡卜斯的10封信，卡卜斯读到里尔克的诗，心有所感，便给里尔克写...
秋日 （里尔克） 冯至 译 预感 （里尔克） 北岛 译 伤别赋 (陈先发) 镜中 （张枣） 大企鹅 （老王子） 秋...
本文标题：里尔克：《第三悲歌》（3）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yyyjtjtx.html
网友评论