今天开始学习论语：学而第一
第一章节读了一本纸质版，发现很多翻译模糊 措辞不清，读完后打开微信读书的另一半电子版对照起来，两本书都有解释的好的地方 也都有不通不合乎逻辑的地方，二者结合更有助于理解透彻。比如：
1.子曰：“父在，观其志；父没，观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣。”
一本书中解释父亲在世时观察儿子的的志向，父亲去世后观察儿子的行为，如果三年内能不改变父亲留下的正道就是孝敬。
另一本说父亲在世时观察父亲的志向，父亲去世后遵循父亲生前的行为，如果能够三年不改变父亲的准则就是孝敬。
结合理解：第一本中对主体定位在观察儿子的志向 感觉不对，应该是儿子观察父亲的志向与言行，第二本说三年不改变父亲准则是孝敬感觉过于绝对了，应该是不改变父亲传承下来的正道而不是任何准则。
2.子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者，过则勿惮改。”
第一本解释：孔子说：“君子不庄重就不威严，所学就不稳固。以忠诚守信为主，不要与不如自己的人交往，有了过错就不要怕改正。”
第二本解释：孔子说君子如果不庄重就没有威严，知道学习就不会顽固不化。恪守忠信，不与道德上不如自己的人交往，有了错误不要怕改正。
个人更倾向于第二个解释：学则不固 不是说不稳固，而是懂得学习就不会固执己见。主是恪守的意思。
今日收获：学习的根本目的是完善品德，学习以修身、实践为本，艺文的修习是次要的。
网友评论