遇见著名翻译家许渊冲先生

遇见著名翻译家许渊冲先生是在央视董卿姐姐主持的《朗读者》，不管以哪种形式，遇见先生是美好的，幸运的。

遇见著名翻译家许渊冲先生 遇见著名翻译家许渊冲先生

随着《罗密欧与朱丽叶》演员的中文精彩表演与昆曲《牡丹亭》演员的英文精彩表演的交错，董卿姐姐亲自扶许先生走上台阶，来到舞台中央。

先生非常礼貌的地送董卿姐姐一张名片，这时董卿姐姐向观众读了名片的文字，镜头拉进，“北京大学   书销中外百余本  诗译英法唯一人”，董卿姐姐故意把“诗译英法唯一人”拿出来，许先生讲两句都是实事求是，并且讲了当时的背景，很佩服许先生的才华！

遇见著名翻译家许渊冲先生 遇见著名翻译家许渊冲先生

谈的翻译诗，便谈到了林徽因的《别丢掉》，为了追一个女孩儿，为这个女孩儿翻译了《别丢掉》，半个世纪之后才收到了这个女孩儿的回信，都有了家庭。许先生谈林徽因作这首诗的背景，眼框都红了，嘴唇都微微颤抖了。那个时候的爱情是多么美好！虽然追这个女孩儿失败了，但是“失败有失败的美”，以后翻译诗便停不下来了，翻译的都比别人好，甚至超过自己。我泪奔了，先生的才情岂是他人可比的！天下唯他一人！

遇见著名翻译家许渊冲先生

他的翻译向来美妙，不能只译表面意思，要根据意境译出来，且符合语言的美，有几个人像许先生这般苛刻？

病魔袭来，他积极面对，医生告诉他恐怕做多还有七年，在这期间，他更加热爱自己的翻译事业，并且乐在其中，还给自己定下来目标，现在还在继续翻译，沉醉于翻译。

遇见著名翻译家许渊冲先生

听许先生说话，就好像在听家里的一位长者在对孩子们娓娓道来，那么和蔼，那么亲近，仿佛就在身边，感觉到他的气息扑面而来。

虽是这样的方式遇见许先生，但似乎早已见过……