论语 里仁篇［一］

子曰：“里仁为美。择不处仁，焉得知？”

译文

孔子说：“居住的地方要有仁德，才算美好。选择没有仁德的地方居住，如何可以称得上明智呢？”

原文

子曰：“不仁者不可以久处约①，不可以长处乐。仁者安仁②，知者利仁③。”

注释

①约：穷困、困窘。

②安仁：安于仁道。

③利仁：以仁德谋利。

译文

孔子说：“没有仁德的人不能够永远地生活在贫困之中，也不能够永远地生活在安乐之中。只有仁德的人，才可以以安于仁德为乐；只有聪明的人，才能够利用仁德。”