砚谱·一之叙事（意译）
续
崔寔《四民月令》载：
正月冻砚化开，
可让幼童入小学学习。
十一月砚水结冰，
让幼童读《孝经》《论语》。
《隋书》载：宇文庆少年时，
说：“写字能记姓名字号即可，
岂能长久侍弄笔砚舞文弄墨？”
他是有项羽、班超的志向。
柳公权特别珍惜笔砚和图书，
自己放入箱柜并上锁保护。
他经常说：“青州石砚不是第一好的，
如今墨磨完后容易冷却凝固。
绛州的砚台比它又差一等。”
刘聪对晋怀帝说：
“不久前你赠给朕的柘弓和银砚，
你可还记得？”
晋怀帝说：“哪里敢忘，
只悔恨未能早识您的龙颜。”
砚谱·一之叙事（原文）
崔寔《四民月令》（1）云：正月砚冻开，命童幼入小学（2）。十一月砚水冰，命童幼读《孝经》（3）《论语》。
《隋书》：宇文庆（4）少年时，曰：“书足以记姓字，安能久事笔砚？”有项羽、班超之志。
柳公权尝宝惜笔砚并图书，自扃鐍（5）之。常云：“青州（6）石未为第一矣，今磨讫墨易冷。绛州（7）之砚次之。”
刘聪（8）谓晋怀帝（9）曰：“顷昔赠朕柘弓银砚，卿颇忆否？”帝曰：“焉敢忘之，但恨不能早识龙颜。”
【注释】
（1）《四民月令》：东汉尚书崔寔模仿古时月令所作叙述一年例行农事活动的专书，对古时谷类、瓜菜的种植时令和栽种方法有所详述。此书宋时散佚。
（2）小学：古代实施基础教育的学段。
（3）《孝经》：儒家十三经之一。传说是孔子作，清代纪昀指出此书为孔子“七十子之徒之遗言”，成书于秦汉之际。自西汉至魏晋南北朝，注解者达百家。
（4）宇文庆：字神庆，河南洛阳人。
（5）扃鐍（jiōng jué）：名词指门闩锁钥之类，动词为关闭之意。扃，从外面关门的闩、钩等。鐍，箱子上安锁的环形纽。
（6）青州：古九州岛之一，“海岱惟青州”，大体指起自渤海、泰山，涉及河北、山东半岛的一片区域。
（7）绛州：唐代州名，治所在山西新绛。
（8）刘聪：一名刘载，字玄明，匈奴族，新兴（今山西忻州）人，十六国时期汉赵君主。
（9）晋怀帝：司马炽，字丰度，晋武帝司马炎第二十五子，西晋第三位皇帝。
网友评论