读《文房四谱》// 砚谱·一之叙事（四）

砚谱·一之叙事（意译）

续

从前有人盗掘晋灵公墓。

发现其墓甚为坚实壮大，

四角都有捧着烛火的石雕攫犬。

还有四十个石人，都侍立一旁。

尸体还没有腐坏，

九窍之中，都有金玉。

掘墓者得到一枚蟾蜍，大如拳头，

腹内可容五合水。

温润如白玉，

可作盛水调墨的砚滴。

同见于《杂记》中。

张彭祖年少时与落魄的汉宣帝

同用一块砚台同坐一张席。

汉宣帝帝即位后，

因往日恩情封他为阳都侯，

出入常同乘一辆马车。

曹爽与魏明帝的关系也是这样。

刘宏与晋武帝也是一样，

见于《杂记》中。

砚谱·一之叙事（原文）

昔有人盗发晋灵公（1）冢。冢甚魁壮，四角皆以石为攫犬捧烛。石人四十人，皆立侍。尸犹不坏，九窍之中，皆有金玉。获蟾蜍一枚，大如拳，腹容五合（2）水。润如白玉，取为盛滴器。同见《杂记》中。

张彭祖（3）少与汉宣帝（4）微时同砚席。帝即位，以旧恩封阳都侯，出常参乘。曹爽（5）与魏明帝亦然。刘宏与晋武帝同，见《杂记》中。

【注释】

（1）晋灵公：姬姓，名夷皋，春秋晋国国君，宠信屠岸贾，荒淫无道，被赵盾、赵穿所杀。

（2）合：古代十合水是一升，一合水就是0.1升。

（3）张彭祖：京兆杜陵（今陕西西安）人，西汉大臣。

（4）汉宣帝：刘询，原名刘病已，在位时政治清明、经济繁荣，史称“孝宣之治”，又称“孝宣中兴”。

（5）曹爽：字昭伯，大司马曹真长子，三国时期曹魏宗室、权臣。

文房四谱 - 文集 - 简书