砚谱·一之叙事（意译）
续
王子年《拾遗》载：
张华写成《博物志》，
晋武帝赐给他青铁砚。
此铁是于阗国进贡的，
后铸造为砚台。
魏武帝曹操《上杂物疏》记载：
御物有一枚纯银参带台砚，
大小各一枚纯银参带圆砚。
《东宫故事》载：
晋朝册封太子典礼时，
赐有一枚漆砚，百副象牙。
《开元文字》载：
砚者，磨墨之器物。
刘澄之《宋初山川古今记》载：
兴平县蔡子池石洞深二百多丈，
出产青色石，可制为砚。
砚谱·一之叙事（原文）
王子年《拾遗》云：张华造《博物志》成，晋武帝赐青铁砚（1）。此铁于阗国（2）所贡，铸为砚也。
魏武《上杂物疏》（3）云：御物有纯银参带台研一枚，纯银参带圆研大小各一枚。
《东宫故事》云：晋王太子初拜，有漆砚（4）一枚，牙子（5）百副。
《开元文字》（6）云：砚者，墨之器也。
刘澄之《宋初山川古今记》（7）云：兴平县（8）蔡子池（9）石穴深二百许丈，石青色，堪为砚。
【注释】
（1）青铁砚：青州铁砚，西汉时始以铁铸砚，故称铁砚。
（2）于阗国：古西域王国，唐代安西都护府安西四镇之一，地处塔里木盆地南缘。
（3）《上杂物疏》：曹操所作，为上奏皇帝有关进献物品的奏疏。
（4）漆砚：即漆砂砚，以轻细金刚砂调和适度色漆髹涂于木质砚上制成。
（5）牙子：此处指象牙。
（6）《开元文字》：唐玄宗李隆基著《开元文字音义》，楷体始定，其分部及注音方式有创新处，后亡佚。
（7）《宋初山川古今记》：南朝宋人刘澄之所著地理学著作。
（8）兴平县：今江西永丰县，三国吴分庐陵县置。
（9）蔡子池：相传为东汉蔡伦造纸时浸洗麻头、破布、树布的池子。
网友评论