这是我立下 Flag，开启学习《唐诗三百首》计划的第11首，作者是唐代大诗人王维。
依然是广查资料进行学习，力求读通读透，然后利用每天骑车的时候，念念叨叨，今天终于烂熟于心了，就写一写吧。
［原文］
送綦毋潜落第还乡
唐·王维
圣代无隐者，英灵尽来归。
遂令东山客，不得顾采薇。
既至金门远，孰云吾道非。
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒长安道，同心与我违。
行当浮桂棹，未几拂荆扉。
远树带行客，孤城当落晖。
吾谋适不用，勿谓知音稀。
［翻译］
政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。
连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
你应试落第不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
远处的树木把你的身影遮挡，夕阳在孤城里洒下一片余晖。
你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！
［注释］
綦毋潜：綦毋为复姓，潜为名，是王维好友。
东山客：东晋谢安曾隐居会稽东山，借指隐士，这里指綦毋潜。
采薇：商末周初，伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山，采薇而食，后世遂以采薇指隐居生活。
寒食：古人以冬至后一百零五天为寒食节，断火三日。
同心：志同道合的朋友、知己。
违：分离。
行当：将要。桂棹：桂木做的船桨。
作者王维是唐代著名的大诗人、画家。因笃诚奉佛，有“诗佛”之称。书画皆妙，被后人推为南宗山水画之祖。苏东坡则称赞他：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维最擅长的是山水田园诗，这一首虽然是送别诗，但是写得情感真挚、温暖感人，而且也确实如苏东坡所言“诗中有画”。
本诗围绕着好朋友綦毋潜赶考、落地，以及送他回家的整个过程，一路娓娓道来，既有对朋友怀才不遇的同情，也有对朋友不要灰心失望的鼓励。
尤其是最后那句——“吾谋适不用，勿谓知音稀”，言下之意就是不要因为没考上，就感慨知音稀少，我王维就是你的知音呀，令人倍觉温暖。
而且本诗寓情于景——“远树带行客，孤城当落晖”，使依依惜别的情感表达得更加淋漓尽致，也使整首诗更具美感。
这首诗还有一个显著的特点，虽然用词浅显，可是包含了好几个典故，拓展了整首诗的深度和广度。
第一个是“东山客”，用的是东晋时期著名政治家谢安的典故。
谢安是陈郡阳夏(今河南太康)人，出身士族，跟王羲之是好朋友。年轻时候，经常在会稽东山游览山水，吟诗谈文。
他很有才干，在当时的士大夫阶层中名望很大。但是他宁愿隐居在东山，不愿做官。有人推举他做官，他上任一个多月，就不想干了。
当时在士大夫中间流传着一句话：“谢安不出来做官，叫百姓怎么办?”到了四十多岁的时候，他才重新出来做官。
因为谢安长期隐居在东山，所以后来把他重新出来做官这样的事称为“东山再起”。
王维的这首诗中用“东山客”指隐士。
第二个是“采薇”，用的是伯夷、叔齐的典故。
公元前1046年，周武王誓师伐纣，剑指朝歌，伯夷叔齐兄弟得知消息后，急忙赶来劝阻武王，他们说：“你父亲刚死，尸骨未寒就兴大军，是为不孝；以下犯上，以臣弑君，是为不仁。”
但是，劝说没有成功。
商朝被灭掉后，周武王成了天下的共主。曾经被他拒绝的伯夷、叔齐决定继续忠于商朝，并且登上首阳山做了隐士。
为了展示自己的气节，伯夷叔齐宣布他们不再吃大周的粮食，而以山上野生的薇（相关史学家考证，这个“薇”其实就是黄花菜）充饥，最终竟然饿死在了首阳山上。
本首诗中“釆薇”指代一种隐居生活。
第三个是“吾道非”，用了孔子的典故。
孔子周游列国时，楚国派人聘请孔子，孔子打算去楚国看看。楚国是一个大国，陈国和蔡国的大夫认为，孔子是一个贤者，身边又有一大帮子能干的学生，如果前去帮助楚国，两国将受到楚国的威胁。于是，就派人将孔子围困在陈蔡之间的原野，阻止他去楚国。
孔子和随从他的学生被围困了好几天，他们的粮食都吃完，吃了上顿没有下顿，靠野菜充饥，有的学生饿得没有力气站稳，躺下就起不来了。
但孔子仍不间断地讲习诵读、演奏歌唱、传授诗书礼乐，弟子们或疑惑、或生气。
见状，孔子便叫来子路、子贡、颜回，问曰：“《诗》云：‘匪兕匪虎，率彼旷野’。吾道非邪？吾何为于此？”
子路回答：“可能是我们坚持的道路不对”；子贡回答：“因为老师的学说过于宏大，何不降低一些？”颜回回答：“老师的学说宏大至极以至于天下无人接纳，但即使如此还是要坚持推行，如果不坚持那便是自己的耻辱。”
孔子听后笑着说：“是这样的！”
本诗旨在借这个典故坚定朋友綦毋潜的志向，鼓励他在科考的路上勇敢走下去，不要因为失败而动摇。而綦毋潜果然也很争气，终于在六年之后考上了，而且最终也成为了田园派诗人，诗风和王维很接近。
“远树带行客，孤城当落晖”，这是整首诗中最打动我的两句。不但很有画面感，而且情感也表达得很到位——你渐行渐远，远处的树遮挡了你的身影。我站在夕阳的余晖中目送着你远走，感觉整个城市都是空荡荡的孤寂一片了。这是怎样的情深意切呀！
网友评论