昨天傍晚还在餐桌上时，先生像发现了新大陆。㖿！他怎么叫我们爷爷奶奶了？说完，看着刚吃完饭离开饭桌的恒宝……
最近，恒宝突然改口，叫我和先生爷爷奶奶。过去一直称呼“阿爹娘娘”，这是本地方言，我们都听习惯了。现在，听上去感觉好似又不一样。我对先生说，谁知道？他原来是只称呼新友花苑的爷爷奶奶的。
其实吧！按标准，恒宝应该称呼我们外公外婆。
在我们老家，爷爷奶奶方言叫“公，奶(lai)而且“奶”的发音是第一声”。
外公外婆的方言叫“嘎公嘎婆”。
现在基本上都叫爷爷奶奶，外公外婆。普通话了。
先生说，我们就做娘娘阿爹好了，谁要做爷爷奶奶？
我说他一定大脑出问题了，计较这些干嘛？称呼而已，爱怎么叫怎么叫。
我是远嫁，对苏州这边的称呼都是后来才搞懂的。过去恒宝妈对我说过，这边叫爷爷奶奶，外公外婆都是统称：“阿爹娘娘”。只不过要区别哪个娘娘时，就在前面加上“外婆”两个字。意思就是外婆娘娘。但大多数孩子都还是跟外婆娘娘亲。
当然，女儿说这话的时候她自己还是个小姑娘。大概是在六七年前吧。
两个女儿，恒宝妈是我一手带大，因为外婆家离得太远，恒宝妈和外婆没感情。二十九岁了，还是小时候去过外婆家。长大了一直不喜欢去，总说外婆不喜欢她，喜欢妹妹。
小女儿莹莹从小由外婆带大，到九岁才回苏州，自然也就和外婆感情深厚些。
今天早上，恒宝醒来，在房间里大声喊，奶奶你在哪里？
待我给他拿衣服进了房间时，我问恒宝，你怎么叫我奶奶啦？他听了有点蒙，然后显得有点羞涩，我不知道你是谁？
我——是——狼——外——婆。说完，我故意做怪动作吓唬他……
那我是小羊。恒宝笑着一边说，一边躲到被子里去了……
2020/06/05
网友评论