春天气温日增加，热量穿透冰开花。
水底反射上直照，气泡扩展又挤压。
冰层全成蜂窝状，一场春雨全融化。
瓦尔登湖夜如冬，旦春夕秋午是夏。
旦夕湖面隆隆响，午间无声更可怕。
雾雨暖阳融坚冰，昼长夜短开春花。
春雷一声百虫醒，鸟雀飞来叫喳喳。
松鼠吱吱松间跳，旱獭出洞窥我家。
青鸟篱雀红翼鸟，三月春风柳发芽。
湖心依然蜂窝状，沿岸冰层初融化。
晚间听得冰裂声，如雷贯耳如炮炸。
坚冰锁链全撕裂，鳄鱼出泥抖土渣。
有位老人打野鸭，携枪坐船顺流下。
一直流到费尔港，坚冰残留未全化。
把船藏在岛背面，灌木丛中往下趴。
卧了大约一小时，忽然听到嘎嘎嘎。
起初低沉似遥远，逐渐上涨声增大。
仿佛大群飞禽落，急忙抓枪准备打。
此时发现冰块动，声音正是冰摩擦。
先是轻轻碎碎落，后来沸腾溅冰花。
太阳光线成直角，风驱雾散雨不下。
旅人履冰战兢兢，溪涧流冰哗啦啦。
外出经过铁路边，路基解冻见泥沙。
粗细泥沙不同色，无数沙流相交叉。
形状颇像多汁叶，或如藤蔓地上爬。
沙子颜色多铁色，褐灰黄红铁锈花。
流进水沟成沙带，叶形消失成散沙。
铁路路基四百米，枝叶花簇像壁画。
有的形态像心肺，有的形态像河汊。
鸟雀羽毛有斑点，蝴蝶翅膀有暗花。
太阳西沉沙流止，一到早晨又流沙。
太阳升得沙成渠，不时变幻真奇葩。
或如手指凝水珠，或如手掌张得大。
耳朵不妨像地衣，嘴唇叶脉分上下。
鼻子垂结钟乳石，更大一滴是下巴。
心肝肺肠无穷尽，光秃眉脊生鬈发。
世上哪有无机物，地质生物同一家。
寒霜亦如四足兽，冬眠醒来往外爬。
音乐声中找海洋，或去云中安新家。
融雪润物本无声，雷神击锤力量大。
狗尾针刺野草多，早鸟谷仓盛不下。
松鼠来到我屋下，成双作对叽叽呱。
我看书时它怪叫，我蹬几脚它叫骂。
麻雀啾啾第一声，新的一年开始了。
众鸟啁啾似银铃，光秃田野开野花。
小溪咏叹鹰低飞，干草堆中发嫩芽。
篱雀灌木林中歌，春风吹皱湖缎花。
整个湖似一活鱼，波如鱼鳞泼喇喇。
风和日丽晴方好，阳光满屋赏晚霞。
一湾湖水明如镜，镜中黄昏如盛夏。
远处嘹亮知更鸟，油松橡树更挺拔。
一群大雁低飞过，往北径飞加拿大。
一阵喧闹叫声稀，随后结伴有野鸭。
失群孤雁几盘旋，四月鸽子亮尾巴。
燕子林中唧唧叫，信使还有龟和蛙。
细雨润草草更青，春天先来后有夏。
所有罪恶得宽赦，枯木逢春发新芽。
窃贼醉鬼或色魔，从头再来思无邪。
人间已是四月底，桥头钓鱼坐看花。
柳树根上麝鼠藏，灰隼展翅黑压压。
金银黄铜亮闪闪，钓竿一动拼命拉。
荒野河谷和森林，春光沐浴生新发。
山鸡鹭鸶潜沼泽，菅草私语悄悄话。
彩鹬鸣叫孤鸟泣，貂鼠肚皮贴地爬。
秃鹰荒丘啄腐尸，路上坑洼有死马。
苍鹭一口吞蝌蚪，车辙印迹有蛤蟆。
优胜劣汰大自然，生灵相依亦相杀。
对此何必太介意，宇宙万物皆无瑕。
五月阳光增树色，沿湖松林长新芽。
湖中又见潜水鸟，棕鸫画眉比嗓大。
透过窗外见鹟鸟，东张西望欲安家。
沿湖朽木花粉满，湖水染黄如彩霞。
林中生活第一年，翌年如是无多话。
（2023.12.24.23：30～12.25.13：51.初稿1168字，原译文11626）
网友评论