醒来

作者：马兹洛夫 [马其顿]

在短暂的拥抱里

我诉说永恒。

风吹来教堂钟声的呼唤，

我们昏沉的头

枕在羽毛上休息。

现在是早晨。湿润的空气

从桥洞下经过，云彩

一碰就碎，楼耸立在燕子的飞翔中

农人的手祈祷停歇的雨水，

树木松开叶子

让天空变得更广阔。

你的手在这个早晨无比温柔

像硬杏仁开出柔软的花。

在不远处的教堂

他们诉说了几个世纪的爱

比我们活得更久。

史春波 译

选自 Pangolin House 2017—18冬季刊