前几天，听到二个西人同事的对话。甲说，“我太讨厌那个人。” 这个人说话时，其语气之肯定，恨之真切，令我印象深刻。
在汉语中，我们用“恨之入骨”， 来表达对某人的极端厌恶。以恨到骨子里去，来体现恨的程度。
在英语中，相应的表达方式是hate with a passion。直译为中文，意思是充满激情地去恨。通常情况下，passion给人的感觉是褒义的。但在这里，人们用一个褒义词来表达自己的強烈情绪。
用到一个完整的句子里，说我太讨厌这个家伙了。可以这么说，I hate this guy with a passion。
前几天，听到二个西人同事的对话。甲说，“我太讨厌那个人。” 这个人说话时，其语气之肯定，恨之真切，令我印象深刻。 ...
我：“1的英语怎么说？” 溪：“one!” 我：“2的英语怎么说？” 溪：“Two！” 我：“3的英语怎么说！” ...
“伪君子” 用英语怎么说？可不是 fake man哦！那么“伪君子”用英语怎么说呢？ “伪君子” 用英语怎么说...
格格，你知道恐龙英语怎么说吗？ dinosaur（带呢扫） 花朵英语怎么说？ flower（芙拉沃） 小狗英语怎么...
【开心一乐】渔问：秒的英语怎么说？分的英语怎么说？爸爸回答了！隔一会，渔又问：‘时’的英语怎么说？爸爸：ten……...
那个用英语怎么说? How do you say that in EngⅠish? 这个用英语怎么说? How d...
用英语怎么说
自从受了伤之后，我独自一个人疗伤。我以为。我出了他之外，不会再爱上任何人了。可是我想错了。被温柔对待了之后。我还是...
在我的人生中，能让我恨之入骨是：就是这个蚊子。 这个蚊子，我是见一次打一次，见一个拍一个，绝对不留情。可惜，十次能...
我很孤独用英语怎么说？ I love you… 《算死草》里星爷问莫文蔚：“我很孤独用英语怎么说”莫文蔚深沉说道：...
本文标题：“恨之入骨”英语怎么说？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/znhxsqtx.html
网友评论