龙(宠)辱若惊,贵大梡(患)若身。
受宠爱受冷落都要像害怕一样,重视大的祸患要像有身份一样。
苛(何)胃宠辱若惊?宠之为下,得之若惊,失之若惊,是胃宠辱若惊。
什么叫“受宠爱受冷落都像害怕一样”。受宠爱的时候处下,得到它像害怕,失去它也像害怕,这就叫做“受宠爱受冷落都像害怕一样”。
何胃贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身也,及吾无身,有何患?故贵为身於为天下,若可以𨒙天下矣;爱以身为天下,女可以寄天下。
什么叫做“重视大的祸患要像有身份一样”? 我有大的祸患,是因为我有身份,当我没有身份的时候,有什么祸患?所以在夺取天下的时候重视维护自己身份,这样可以以此承载天下了。在统治天下的时候爱惜自身,你可以以此寄托天下。
(大意)
古人常说“战战兢兢,如履薄冰”。这里说的不是胆怯害怕,而是说人要时常保持谨慎谦虚的心态,在得到机会的时候不去骄傲自满,在失去机会的时候要反思自己。面对祸患困难应该重视它,积极承担责任,成功后应该谦逊隐退,这样进退自如,成功才能长久。
网友评论