01
26页的文献，生词发现了小50个，有时候英文学习困难的不是理解，是单词的障碍，还有最困难的，也许是背景知识都不清楚，在之前，我even都不知道what does IP stands for.
清凉一夏
我们都喝过可口可乐，我们也都知道碳酸饮料的危害。炎炎夏日一杯清凉的带气儿可乐，可口可乐（Coca-Cola，Coke）是全球最大的饮料厂商，起源于1886年美国佐治亚州亚特兰大城一家药品店。可口可乐早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”，但因销路不佳，后改名为“可口可乐”。可口可乐在世界各地市场皆处领导地位，其销量远超越其主要竞争对手百事可乐，被列入吉尼斯世界纪录。
预习背景知识时，提到知识产权的概念：
知识产权是指智力创造成果：发明、文学和艺术作品，以及商业中使用的符号、名称、图像和外观设计。知识产权可以分为工业产权与版权两类，工业产权包括发明（专利）、商标、工业品外观设计和地理标志，版权则包括文学和艺术作品。
02
这就引起了我的好奇，喝可乐时，基本上从来没注意过什么成分，我倒是有个同事，每次和他一起买东西时他总会看成分来决定是不是要买。其实与其说想知道可口可乐的商业秘密，倒不如了解一下这种特殊的知识产权背景。
嗯，我知道本文有点枯燥，我也是看了好久才有点眉目。。
IP
先来认识下材料的标题：Rethinking the role of Intellectual Property
作者Francis Gurry
Francis Gurry (born 17 May 1951) is an Australian national and the fourth and current Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO). He is also Secretary-General of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV). Gurry previously served as a Deputy Director General of WIPO from 2003 to 2008.
缩写太多的文献，词汇表需要更加熟悉，不然在口译的过程中，会增大难度。
以下摘自度娘，方便明天地铁上回顾：
工业所有权，它包括发明(专利)、商标、工业品外观设计以及原产地地理标志等。专利保护期一般20年，工业设计保护至少10年，而商标则可无限期保护。
著作权，它包括文学和艺术作品：诸如小说、诗歌和戏剧、电影、音乐作品;艺术作品诸如绘图、绘画、摄影和雕塑以及建筑设计。与著作权相关的权利包括表演艺术家对其表演的权利、录音制品制作者对其录音制品的权利以及广播电视组织对其广播和电视节目的权利。著作权持续到作者逝世后至少50年。
此外还有一种特殊的知识产权：商业秘密。企业可以认定任何信息为“商业秘密”，禁止能够接触这些机密的人把秘密透露出去，一般是通过合约的形式来达到这种目的。只要接触到这些秘密的人在获取这些机密前签署合约或同意保密，他们就必须守约。商业秘密的好处是没有时限，而且任何东西都可被认定为商业秘密。例如可口可乐的配方就属商业秘密，100多年来外界都无法获知可口可乐的全部成分。
03
文章从政治，经济，地理三方面的转型涉及到一些例子，虽然看到后面实在困了还是总结了下分类：
注重数字翻译
有人说配方可口可乐的秘方只是个宣传工具， 如果秘方被破解真能决定可口可乐的生死，估计可口可乐早就死了上百次了。
专利权
简单的说，这是专利的本质决定的。patent，在授予特权之外还有一个含义，就是公开。如果可口可乐配方申请专利，就意味着要将配方公之于众，并且保护期限一到社会公众就可以自由使用其配方。而配方作为商业秘密保护就不存在这种问题。可口可乐公司经历了百年历史，其配方都没有被泄露也未能被仿制，可见如果有足够强大的保密机制，一些技术秘密作为商业秘密进行保护更具有优越性。。
04
在这些知识产权中，地理标志：世界贸易组织在有关贸易的知识产权协议中，对地理标志的定义为：地理标志是鉴别原产于一成员国领土或该领土的一个地区或一地点的产品的标志，但标志产品的质量、声誉或其他确定的特性应主要决定于其原产地。因此，地理标志主要用于鉴别某一产品的产地，即是该产品的产地标志。地理标志也是知识产权的一种。
想到明天课上应该会涉及到各地特色吧，不禁期待起来。美食会不会很多，哈哈。
商标和农产品商标的注册、运用、保护和管理，有助于优化所在地区的农业种植结构，促进农业结构转型升级，是农业供给侧结构性改革的着力点。”地理标志商标产品可以为生产者和销售者带来巨大经济效益，有利于激励市场主体公平竞争，形成让消费者放心的良性循环市场，推动区域经济增长，促进国际经贸往来。
分类
关于分类还有很多。。
宏观概念
下面是一些常用词汇：
著作权(Copyright)
邻接权(Neighboring Rights)
商标权(Trade Mark)
商号权(Trade Name)
商业秘密权(Trade Secret)
地理标记权(Geographic Indications，GIs)
专利权(Patent)
集成电路布图设计权(Layout Design)
植物新品种权(Plant Variety)
反不正当竞争权(Anti-unfair competition)
纯粹为明天方便做翻译时候看。。。
气定神闲！！
欧耶，基本上就是这样了。。开始准备讲课。
不忘初心，方得始终。
Never forget why you started, and you can accomplish your mission.
如果你也对英语感兴趣可以添加我的微信交流：
Hello
添加时请注明学习英语
添加时请附简单的自我介绍：）
我的第 1384 天打卡
You don't have to be great to start, but you have to start to be great.
你不必生而伟大，但要开始变得伟大。
白雪
2018/11/15 于天津
网友评论