有关方言的那点事

有关方言的那点事

正在读汪曾祺的《人间有至味》，

《吃食和文学》一章中，有口味·耳音·兴趣一节，涉及到方言。不是当地人，或是懂得此地方言者，听人家用方言叙谈，如坠云里雾里般，那就是丈二的和尚——摸不着头脑，有时会闹出许多的“笑话儿”来。

有关方言的那点事

我有个同事年轻时，刚和女朋友确定结婚，领着准儿媳去见婆婆，来个婆媳会。一路风尘到家，已过中午，一番热火朝天的婆媳会后，准婆婆问到：“闺女！你饥困了吧？”“阿姨！我不饿，中午在火车上吃过了。”婆婆：“嗯？～”同事：“你弄错了，我妈是问你困了吗？饥困不是问你饿不饿，是问你困不困觉。”

有关方言的那点事

汪老说：口味要杂一点，耳音好一些，能多听懂一些言，四川话、苏州话、扬州话（有些话我也一句不懂，比如温州话）。否则，是个损失。

口味单调一点、耳音差一点，也还不要紧，最要紧的是对生活的兴趣要广一点。要是能多懂得几种方言，听大家或用各种方言聊天，体会方言的字面与语意的差别，肯定是个特别好玩儿的事情，因为有时人们理解的意思和它真正的意思差之千里。

有关方言的那点事

我又想起我儿子牙牙学语时，有次是周末还是假日，吃好饭后婆婆家一贯的保留节目，饭后“恳谈交流会”，我公公兴致所至，教儿子说老家方言（龙口黄县）“俺北到”（北字音译），儿子刚刚开始冒话，学的是极快极标准。性子急的人，或许会问说了这么多，“俺北到”是啥意思啊？啥意思啊？！就是俺不知道的意思，就是把不！知道！连起来说，不和知道间没间隔。

有关方言的那点事

还记得候宝林大师的相声嘛，那段有关方言的，《戏剧与方言》蛮有意思的，还有一段是《普通话与方言》，也是有关方言的，不妨从网上搜一下，看看，听听，感受一下方言的魅力