欢迎来到《酷炫漫画英语口语》。
失眠是件很苦的事，谁都希望睡个好觉。
失眠不是普通人的专利，名人也经常失眠，失眠达人崔永元，以往可是经常顶着熊猫眼上电视的。
失眠又是件好事，这让失眠者无缘无故比常人多出许多时间，如果把这时间利用好，失眠者很可能越过平庸，成为一个极为成功的人。
记得法国著名作家普鲁斯特就是一位重度失眠者。反正是睡不着觉，索性点灯天天阅读。他也喜欢写作，写着写着，他能把一些微不足道的人间小事写上五十页，最好他写了传世之作《追忆似水年华》。
这次的漫画与睡觉有关。
--可点击图片放大欣赏---
漫画素材：
Lois: Never go to bed angry!
Ditto: Mom’s right!
Dot: Let’s call a truce!
Ditto: We can start fighting again first thing in the morning.
Dot: I’ll be ready!
这幅漫画选自著名连载 “Hi and Lois” 。深入了解人物背景请回复“hi”阅读。这期漫画里，主要人物是：母亲Lois, 儿子ditto和女儿dot。
大人之间斗嘴往往被看成不好的事情，一点点斗嘴要被人说成不和睦。但如果是小孩之间斗嘴，情况就完全不一样了，因为小孩健康可爱，他们斗嘴更是像他们在练习口才。
现在中国人普遍口才比较差，难道是因为小时候没和人斗过嘴的缘故吗？
Ditto和他的双胞胎妹妹Dot总是喜欢拌嘴，似乎一定要分出高下不可，谁也不服谁，这不他们又开始战斗了，但已经到了睡觉时间，妈妈过来劝他们说：
Never go to bed angry! 永远不要生着气睡觉！
这是一个非常口语的表达，在动词后加形容词或名词用来表示状态或身份，现在天气热了，人很容易焦虑。
永远不要焦虑地睡去！
Never go to bed anxious.
很多学习发现这种句法结构不好理解，其实只需将动词部分go to bed 看成Be动词就容易理解记忆了, 上述的话语就近似于Never be angry 或Never be anxious, 强调的是angry或anxious这个词。 这种句式：动词短语+形容词或名词在口语中很常用，再如：
他生来贫穷。
He was born poor.
妈妈的话还是要听的，于是ditto很快说了句顺从的话： Mom’s right. 妈妈说得对。可Dot也不甘示弱，也说了句顺从的话：
Let’s call a truce. 让我们休战吧。
Truce表示“休战”的意思，如果喜欢听美国之音广播的朋友，会知道truce是一个很有用的高频听力词汇。另外，在口语中，truce也可以用来表示停止之意，类似于no more的含义。
例如：
别讲废话了。
Truce to nonsense.
妈妈Lois听到孩子听劝后，心中有一丝的高兴，但很快她发现了孩子的真正决定。Ditto说：We can start fighting again first thing in the morning. 先关注一下fight这此的含义，fight不总是表示“动手打架”的含义，在口语中fight也可表示“嘴上吵架”的含义。例如：
昨晚我和妻子吵架了。
Last night my wife and I had a fight.
另外，可以学到一个很有用的口语句式：…..first thing in the morning/afternoon/evening 早上/下午/晚上第一件要做的事是…..
所以Ditto说的话意思为：明天第一件事，我们再开始吵！Dot当然也不落下风：
I’ll be ready! 我随时奉陪。
网友评论