22.2 摘自《你不懂Japan》
日本茶:品茶道,饮之。茶泡饭,食之。
相扑:缘起中国,来自秦汉,时叫“角抵”,“以角抵人”的意思。“相扑火锅”,“力士火锅”,其实就是什锦火锅。
樱花:花开八分,秒速5厘米,安宁与静美。
温泉:温度高,含有益微量矿物元素。
鸟居:鸟居是一种神界与人界的标志,越过鸟居,便意味着已进入神域。日本神社多,同样寺庙也多。
艺伎:一般10岁起便要学技艺,要熟识Japan古今文化、礼仪传统、语言使用、服饰装扮、诗书琴乐,以及如何鞠躬与斟酒等。今时艺伎,更要通晓时政,以及社会热门话题,甚至要上通天文,下晓地理。她们的存在,或者只是想留住古时文化的传承吧。
花火:Japan是一个总把某一种东西研磨、完善到极致的民族。每一个手艺,都能被这个细致而执着的民族打磨到几近完美,包括花火。伊坂幸太郎“花火带来的那种原始的畅快感,洗涤了在场所有人的疲惫与各种无意义的执着,让每个人都回到了最天真无邪的孩提时代。”
江户切子:“切”是一种动作,指以金刚砂在玻璃表面上划刻出花纹的意思,指以切割为动作,但并不切断的意思。至于“子”,有获得新生与重生之意。直到今天,江户切子还是以红蓝的居多。其蓝与红,颜色非常纯正,让人一见就会有宅门正宗的感觉,更愿意称之为“正蓝”与“正红”。送中国友人,自是喜送江户切子;送Japan友人,却要首选琉璃。中国的琉璃与江户切子一样,色彩绚烂,但更多的是全然不同的美。琉璃无需雕刻,更注重造型。江户切子不过百年,但Japan只要是传统的东西,总会有那么一小许极度“顽固”的匠人们,年年岁岁被责任心作祟,于是,使其不但没有失传而后消失,甚至在昭和60年(1985年)被指定为代表东京的传统工艺品;平成14年(2002年),更被指定为代表Japan的传统工艺品。
红叶:如果落叶或阔叶树的叶子,只是单纯变红,则通常称之为红叶。当秋天来临,气温变低,树木也会像动物一样,开始“冬藏”。它们将叶子中的叶绿素分解,然后分配到树干与根部储藏起来,以备冬用。叶子中的叶绿素一减少,叶黄素、胡萝卜素、花青素便凸显出来。叶黄素与胡萝卜素含量高的叶子,变成黄色;花青素含量高的叶子,就会变成红色。
和纸:最大的特色,薄而美,坚韧而美。可以保存千年以上。全世界的文物修复,大多会使用和纸。
新年:新年伊始,也称“正月”,是同西方国家一样,以元旦日,为新年始。现在的Japan,将每年一月称为“正月”,将中国农历的一月称为“旧正月”。Japan放弃旧正月,是从全盘西化的明治维新(1868年)开始的。中国是红的,日本却是红为喜庆,白为圣洁。
网友评论