秦庄襄王 元年（壬子 公元前249年）
吕不韦为相国。
东周君为诸侯谋伐秦，王使相国帅师讨灭之，迁东周君于阳人聚。周既不祀。〔〖胡三省注〗皇甫谧曰：周凡三十七王，八百六十七年。周有天下，祀后稷以配天，宗祀文王于明堂以配上帝，宗庙血食八百六十余年。西周已亡，犹幸东周能守其祀，东周又为秦所灭，则尽不祀矣。《索隐》曰：既，尽也。日食尽曰既。言周祚尽灭，无主祭祀。〕周比亡，〔〖胡三省注〗比，及也。〕凡有七邑：河南、洛阳、穀城、平阴、偃师、巩、缑氏。〔〖胡三省注〗班志：河南县故郏鄏地，周武王迁九鼎，周公营以为都，是为王城；平王居之。洛阳，周公迁殷民于此，是为成周。师古曰：谷城，即今新安。应劭曰：平阴，在平城北，故曰平阴。班志：河南郡之平县，即平城也。《括地志》曰：故谷城在洛州河南县西北十八里苑中。河阴县城本汉平阴县，在洛州洛阳县东北五十里。《十三州志》曰：在平津大河之南，魏文帝改曰河阴。刘昭曰：偃师，帝喾所都。盘庚复南亳，是为西亳。巩，古巩伯国，周之东，周公所居。缑氏，周大夫刘子邑。宋白曰：缑氏，春秋之滑国。已上七邑，汉皆属河南郡。缑，工侯翻。郏，音夹。鄏，音辱。〕
以河南、洛阳十万户封相国不韦为文信侯。
蒙骜伐韩，取成皋、荥阳，〔〖胡三省注〗班志，荥阳县属河南郡，荥泽在其南。唐属郑州。〕初置三川郡。
楚灭鲁，迁鲁顷公于卞，〔〖胡三省注〗《春秋》：“夫人姜氏会齐候于卞，”即其地。班志：卞县属鲁郡。〕为家人。〔〖胡三省注〗家人，犹今所谓齐民也。〕
【白话】
秦庄王元年（壬子 公元前249年）
吕不韦任秦国的相国。
东周国国君与各诸侯国谋划着共同攻击秦国，庄襄王因此派吕不韦统帅军队讨灭了东周，将东周国君迁移到阳人聚。周王朝至此灭亡，再无人主持祭祀了。周朝至灭亡时共有七邑：河南、洛阳、城、平阴、偃师、巩、缑氏。
庄襄王封相国吕不韦为文信侯，将河南洛阳十万户作他的封地。
秦将蒙骜攻打韩国，夺取了成皋、荥阳，始设置三川郡。
楚国灭亡了鲁国，把鲁顷公迁移到卞县，贬为平民。
网友评论