凯瑟琳与蒂尔尼兄妹约好要去巴思的乡下散步。而相约散步的一个首要前提就是天要放晴,不是下雨天。
于是,第二天早上,凯瑟琳就急切地关注着上午的天气。她心里不停地暗示老天不要下雨。
为求得与她的一致看法,凯瑟琳又去问艾伦太太和艾伦先生,他们是否也觉得天今天会出太阳?
凯瑟琳和蒂尔尼兄妹约定中午12点出发。眼看离相约的时间点越来越近,老天突然下起了雨。
这章节就在写凯瑟琳盼望天气放晴的心情。
到12:30,已经过了约定时间,天还在下雨,这时的凯瑟琳不去关注天气。
所谓“关心则乱”,在凯瑟琳不关心下不下雨的时候,老天居然主动放晴了,而且出现阳光。
凯瑟琳没出门。但是索普先生同伊莎贝拉、詹姆斯驾着马车来到凯瑟琳跟前。
这个章节将要讲述索普先生是怎样欺骗凯瑟琳上马车,跟着他去布里斯托尔的。
虽然超过与蒂尔尼兄妹约定的时间,而且凯瑟琳不确定他们会不会来,但她还是想在家里等一下他们。
索普先生的骗局开始了。
他先对凯瑟琳说,他们要去那里,空气很好和环境很宁静。那个乡下地方比舞厅里要好。
凯瑟琳没有动心。不去。
接着索普先生又说那里有古堡。凯瑟琳对古堡绕有兴趣。因为她手头在看一本书名叫《尤多尔弗》的小说。小说里头就有古堡。凯瑟琳就想去看看古堡。
凯瑟琳虽然有些动心,但是不足以动摇在家等蒂尔尼兄妹的决心,所以她还是拒绝了索普先生。
最后,索普先生对凯瑟琳说了几句话,使得凯瑟琳信以为真,坐上他的马车。
他说:“他们才不会来呢,刚才我们走进布鲁德街时看见过他们——他是不是驾着一辆四轮敞篷马车套的栗色马?”
他说:“我当时见他赶着车子拐进兰斯当路了,拉着一位时髦的女郎。”
他说:“千真万确,我一眼就认出了他。他似乎也有两匹很漂亮的马。”
索普先生说谎欺骗凯瑟琳,让凯瑟琳觉得蒂尔尼兄妹失约在先,他们不会来了。
这是凯瑟琳坐上索普先生的马车的唯一理由。
然而,凯瑟琳在马车路过。普尔蒂尼街的时候看见了蒂尔尼小姐。这时候,凯瑟琳确定索普先生先生欺骗她。
索普先生理直气壮地为自己辩解,他说他生平都没见过这么相像的两个人。而且一口咬定他看到的那个人就是蒂尔尼先生。
凯瑟琳要求下车,索普先生说什么也不停车。
凯瑟琳被欺骗出来游玩,自然心里不愉快。再听到索普说什么话,凯瑟琳只是勉强听着。需要她回答的,她的回答都很简短。
观赏古堡,其实是凯瑟琳唯一的安慰。
“在古堡里,她可以穿过一长列巍峨的房间,里面陈设着一些残遗的豪华家具,现已多年无人居住;沿着狭窄迂回的地窖走去,蓦然被一道低栅栏挡住去路;甚至他们的油灯,他们唯一的油灯,被一阵突如其来的疾风吹灭,他们当即陷入一团漆黑。”
这段文字通过对古堡的视觉描写,可以让读者感受到古堡的神秘。
之后,天色晚了,詹姆斯掉头回家。索普先生抱怨詹姆斯的马跑不快。如果是他的马,早就跑很快很远了。
凯瑟琳回到家,男仆告诉她:她走后的不几分钟,有一位先生和小姐来找她。
他们则是蒂尔尼兄妹。凯瑟琳懊悔极了。她应该坚持她的坚持,不至于错失她渴望的约会。
网友评论