美文网首页简书电影院电影漫谈简书电影
毫无新意但是本土化还算成功的来电狂响

毫无新意但是本土化还算成功的来电狂响

作者: 月下影视谈 | 来源:发表于2019-02-19 21:59 被阅读8次

    2016年一部意大利的完美陌生人横空出世,好评如潮,新颖的模式加上此起彼伏的剧情,让人如痴如醉,在豆瓣上接近30万的人打出了8.5分的高分,好于90%的剧情片,好于96%的喜剧片。当听到中国要改编这部电影的时候,我真是捏了一把汗,看到演员表之后,心里凉了一大截,果不其然,现在豆瓣评分只有5.8,还不到及格线。本来我是没打算去看的,但是周末闲来无聊,就去刷了一下,剧情设定毫无新意,基本是完全照搬原作,只是在某些地方进行了本土化的处理,如果你看过原作,那么不推荐去看来电狂响;如果你没看过原作,那么你可以看看本篇文章。

    影片的一开始就是各种人在各种场合拿着手机,地铁上、公交上、公园里路上,这真的是戳到了我的痛点,随着智能手机的普及,越来越多的人成了低头族,我是真的搞不懂手机真的有那么好玩吗?在地铁和公交上也就算了,现在越来越多的人都是一边走路一边玩手机,真的是连安全都不顾了啊。这样的开头我一度以为这是一部批判手机的电影。

    接着镜头一转来到了笑笑(马丽)转的十分生硬,本来笑笑好像要自杀,但是看了眼微信之后就下来了,准备去参加老友聚会。笑笑是个女强人,这个角色也是跟原作中设定不一样的一个。接着就是一一介绍参加聚会的人,吴小江(乔杉)和李楠(霍思燕)夫妇,贾迪(佟大为)和娇娇(奚梦瑶)一对情侣,东道主戴戴(代乐乐)和文伯(田雨)夫妇。吴小江是个赚钱能手,而李楠是个全职家庭主妇,他俩跟吴小江的母亲和孩子一起住;贾迪是个落魄编剧,吃软饭的,娇娇是个富二代,十分地喜欢贾迪;文伯是个老师,戴戴是个心理医生,两个人人到中年,已出现中年危机,

    一到他们家里,李楠的微信上就出现了一个劲爆的消息,有个男人问她敢不敢不穿内衣,注意李楠从卫生间出来的前后对比,她是把内衣给脱掉了。

    接下来导演做了第一个本土化的处理,吃饭变成了吃烤串,过了最初见面的寒暄之后,大家又恢复了之前的状态,人手一个手机,彼此并不说话,这也是现在的真实写照,有多少朋友吃饭,也是各自玩各自的手机,虽然手机让大家的联系更紧密,但是它也让我们的关系更疏远了。而吴小江也是在背着老婆玩手机,看美女主播,还各种给人家刷游艇刷飞机,这也是导演做的本土化处理。

    接下来便出现了一个死命题,手机到底该不该给自己的爱人看,也就是说每个人有没有那么点小秘密,这里是影片的第一个冲突点,不知道大家是怎么看的呢?希望大家可以说出自己的观点。正如影片里说的,我们的手机现在拥有我们的所有信息,除了微信短信等,还有转账、打车、点餐、电影票等等各种信息,想想怪吓人的。

    这时终于提到了最劲爆的游戏,大家把手机拿出来,然后接下来的所有短信、微信电话全都公开,一听这个,吴小江坐不住了,就想直接走,这个游戏最终还是玩起来了,吴小江也没走。

    接下来贾迪的手机来了一条短信,想念你的身体,解开了这几个人不可告人的那一面,虽然最后这是文伯的恶作剧,但是也为后续的事情定了一个基调。紧接着笑笑的妈妈发来了视频通话,有人往她家里寄了一堆SM的器具,大家都意味深长的理解了。

    影片中间穿插着各色人等的求生之路,那个给吴小江表演的美女主播,家里有个瘫痪的弟弟,她为了养活弟弟,不得已走上了卖肉的道路,而一个送外卖的小哥,摔倒了之后,却被客户催单,威胁他要取消订单,给差评,家家有本难念的经啊。

    第二个电话是戴戴的,她约了整形医生要去隆胸,而文伯却一点也不知道,这里我们也清楚了,他俩之间也肯定发生了什么事情;紧接着小江把笑笑拉出去,说要跟她换手机,因为那个主播每天晚上固定时间会给他发一些暴露的照片,这个不能让大家知道,最后笑笑同意了。主播到时间发来了照片,大家调侃了一番也就过去了,但是这是笑笑的手机来了一个叫马丁的人,给她发了很多露骨的话,吴小江为了给笑笑圆过去,连自己的名声都不要了,硬生生把自己整成了一个被gay强奸的男人,在这里跟影片的开头呼应上去了,笑笑因为被人强奸了,然后还被威胁,所以想自杀。

    这个游戏一发不可收拾,李楠想把吴小江的妈送到天堂养老院里去,吴小江一下就爆了,最后在大家的劝说下,和好了,接着是娇娇,前男友问她做爱的事情,贾迪就绿了··最后证明是误会;文伯的女儿打电话来想在外面过夜,这里文伯说的话不如原作里的更加感人,更加有道理,我们也知道了,其实文伯跟戴戴早就离婚了;贾迪上了娇娇的闺蜜,还把人家的肚子搞大了,这里的每个人都是一堆破事,吴小江看到了李楠那个不穿内衣的微信,觉得自己被绿了,就一直追问李楠有没有穿内衣,李楠想把自己的裙子掀起来给小江看的时候,被吴小江制止了,看到这里我想吹一波霍思燕的演技,她的眼睛里把那恐惧、无奈而又心碎的感觉体现的惟妙惟肖。

    最后娇娇转身离开,而戴戴也走了,笑笑准备跟那个渣男刚到底,小江跟李楠就莫名其妙地和好了,总之这顿饭让大家最阴暗的一面全都暴露出来。

    影片的最后也跟原作一样安排了一个不一样的结局,就是之前的那一切都是假想的,并没有真实发生。

    整部电影除了把一些情节本土化之后,跟原作的设定是一模一样,完全的照搬照抄,没有任何的新意,这也可能是豆瓣评分很低的原因吧,希望我们自己能够早点写出这样的剧本。

    影片的彩蛋是手机在我们生活中的正面影响,汶川地震中人们给亲人报平安,四岁的美国小女孩打电话救了自己的妈妈;电话指导心肺复苏,挽救了一个生命。。。。。这可能是手机发明出来最想实现的功能吧,我还是希望我们能够多放下手机,跟自己的身边人多说说话,毕竟你不是嫁或者取了手机。

    图片来自网络和影片截图,侵删。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:毫无新意但是本土化还算成功的来电狂响

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/aedqyqtx.html