《间爱》中奇特的婚姻
“我新娘的母亲我从没见过,我原以为她已经去世。蜜月过后,我才知道自己错了。她母亲原来发了疯,给关在一座疯人院里。她另外还有一个弟弟,是个完全不会说话的白痴。你见到过的那个弟弟(我虽然厌恶她的所有亲属,对他却恨不起来,因为在他那弱智的心灵中还有几分爱,这表现在他对他那个可恶的姐姐一直很关心,也表现在他曾像一条狗似的对我依恋),说不定有一天也会变成那个样子。我父亲和我哥哥罗兰,对这些情况全都一清二楚,可是他们一心只想着那三万英镑,于是便合谋来坑害我。“这一发现令人可恶可厌,可是,除了隐瞒真相欺骗我这一点外,我本来是不想拿这些来怪罪我妻子的。甚至当我发现她的性格与我格格不入,她的志趣令我反感,她的心灵庸俗、猥琐、狭窄,奇特地怎么也引导不到任何高一点的层次,任何宽一点的境界。当我发现简直不可能舒畅地跟她在一起度过一个晚上,甚至是白天的一个小时,我们之间根本无法进行亲切的交谈,因为不管我谈起什么话题,马上就会从她那儿听到既粗俗又陈腐、既乖戾又愚蠢的回答一当我看出我永远不会有一个平静安定的家,因为没有一个仆人受得了她那不时发作的凶蛮无理的脾气,受得了她那些荒唐、矛盾、苛刻的命令——甚至当这一切都暴露出来时,我还是竭力克制住自己,我避免责备,少作规劝,尽量把悔恨和厌恶咽进肚里,把深深的反感压在心底。“简,我不想拿那些讨厌的烦琐事来烦扰你了,几句要紧的话就可以把我要说的话说清楚。我跟楼上那个女人一起生活了四年,四年还不到,她就已经把我折磨得够苦了。她的坏脾气以可怕的速度滋长着,发展着。她的邪恶迅猛地增长着。它们是那么强烈,只有用残酷手段才能制止住,可我不愿用它。她的智力低得像侏儒—而怪癖却大得像巨人!她的怪癖给我带来多么可怕的厄运。
网友评论