昨天买的新书到了

这本书偶然在书店看了一眼就喜欢上了，回家后马上在某东下单，今天到货。

上海译文出版社出版，董乐山翻译，比我在书店看到的吉林大学出版社的厚了许多。

上个图：

昨天买的新书到了

两个版本的开头比较一下：

吉林大学版：

四月里，明朗清冷的一天，风势猛烈，时钟敲了十三下。温斯顿•史密斯为了躲避寒风，低着头，紧缩着脖子以最快的速度闪进胜利大楼的玻璃门，可是狂风卷起的尘沙还是跟着他进来了。

上译版：

四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下的。温斯顿•史密斯为了要躲寒风，紧缩着脖子很快地溜进了胜利大厦的玻璃门，不过动作不够迅速，没有能够防止一阵沙土跟着他刮进了门。

你喜欢哪个？

有几个动词用得不一样，我更喜欢董乐山的，胜利大厦比胜利大楼要好听点吧。

上译版的后面还有一篇《附录  新话的原则》，吉林大学版的没有。

其它的看完再说吧，反正外国文学作品，我喜欢选那几个著名出版社的。