巴别塔之犬书评
“上帝看见了巴别塔，他想着，若是人类这样，那还有什么事是他们做不成的呢？于是，他把天下人的语言分开来，让他们再不能相互交流。”
《巴别塔之犬》，这是一本治愈和致郁并存的书，我曾在无数个失魂夜潸然泪下，也曾在阳光里沐浴温暖。
“我发现我的心脏被剜了一块，可是它依然为了我的生命，有力的跳动着。”这应该就是我对它最直观的感受。
这是一个语言和爱的故事，但再看一下，你会发现，这是交流和回忆的故事，再细细一想，这是一个关于“相互”的故事。
故事，很简单，是讲述语言学教授保罗在得知爱妻露西从苹果树摔死后，企图教会唯一的目击者——他们家的狗罗丽，学会说话，并且还原真相。
可真相是否是他想要的?这是保罗问自己，也是问我们的问题。
我们希望，露西为何而亡?
是否因为结果不可逆，我们就要选择安慰自己，做一个活在装裹里的人。
插叙，构造了保罗和露西的过去，由过去慢慢和现实交融，从第一次相遇的方形鸡蛋，到公路上连续一周的早餐，再到相爱，结婚，到露西的面具众人皆知，再到露西的纵身一跃，到保罗的歇斯底里，以及引出结局的阴谋。
就像拉链一样，过去和现实紧密结合，并且在这一刻融为一体，就像外套，或许带来的是保暖，或许，是闷热。
当保罗知道露西是因为怀孕而自杀时，他感到了愤怒，他愤怒露西就这样抛弃了他，把他陷入了这辈子都无法忘却的伤痛里。
他爱到了极致，没有歇斯底里，没有浑噩度日，而是后悔，悲愤，他为何会失去他的挚爱。
可爱，是相互的，他无法拥有露西，露西也不属于他，他们就像春分日的婚礼一样，太阳和月亮，他们相爱而不属于对方。
而死亡，却是露西送给他的礼物，因为露西也在害怕老去，让保罗记住她最美的样子，是他们彼此之间，最好的礼物。
我记得那罐盐水太妃糖，
我记得那朵黑色的大丽花，
我记得你穿白纱走向我的美丽模样，
我愿意做你的骑士，做你武士团里最好的武士。
可最后，我只剩下了，
我曾属于你。
我很想要说的，是《坦林》。
作为贯穿全文的线索，这首英格兰古诗带给我太多的迷，我找遍全网没有它的翻译，甚至有着不同的版本，于是我用自己拙劣的语言，一词一句的拼凑了这一个爱和伦理的故事。
《坦林》，要是简单的说，也简单，就是一个少女怀孕了，然后去女巫森林寻找丈夫，结果丈夫被精灵女王盯上了，不放他走，最后少女凭借爱把丈夫救出来了。
乍一看，好像就……很俗套。
但是如果我细究的话，就不是那么回事了。
其中，在少女带走丈夫，精灵女王不论何种魔法都使用并且失败后，她气急败坏的说了这么一句“you once was very own”
这句话本来直译的话应该是“你曾经属于我”
《巴别塔之犬》里，罗丽的项圈背后的话是“你是我最好的武士”这句话在全文里真正的含义，便是这个。
原版的坦林，最后的坦林被少女玛格丽特救走，皆大欢喜，可是否想过，少女玛格丽特是因为怀了坦林的孩子才救的坦林，而精灵女王埃尔文斯拯救了重伤的坦林却还是要和他分离，尽管他们生活在一起已经7年。
原文里16节提到“we pay toll to hell ans the last one here is the first to go”我难以翻译它的意思，但大概就是坦林所惧怕的死亡，这也就是坦林要离开女王的直接愿因，因为精灵女王在每年会选择一个人去死，而坦林害怕，他所有的爱抵不上他的生命。
所以，在《巴别塔之犬》里，罗丽项圈上的那句话，应该就是代表了露西注定死亡的命运。
她早就知道自己会有那一天，那一天不止是指她不想怀孕而怀孕，更指她面对自己喜怒无常的情绪，她不知道对未来的孩子应该怎么办，她陷入了迷茫。
所以，她早知道自己的死亡。
这是本书最让我绝望和痛心的地方。
露西曾经做过一个梦，她说，每个人都有两个心脏，一颗健康，漂亮，正是我们所见的那个，另一颗则蜷缩在这颗心脏背后，苟延残喘的活着。
她是否也是在苟延残喘的活着?真正的她，包裹在这个小心脏里面，用玻璃划伤自己，在半夜打给电视台寻求帮助，而在保罗面前，她则表现的健康，有活力，失去了沟通的他们，最终让露西走向了衰竭。
而这，便是本书隐藏在字里行间的谜面了。
语言，指对罗丽的训教，也指保罗和露西的交流。
露西喜欢秘而不宣的小把戏，她总是太委婉，以至于“我爱你”都要在阳光的照耀下才能在厨房看见，以至于自己早已想要自杀的想法都要在书架上好好破译一番才能发现。
若是往恶俗了讲，她是矫情。可我不认为。
这是她保护自己的方式，她曾在遇到保罗之前遇到太多伤心的事情，以至于她的心早已疲惫不堪，所以，她才会用极其委婉的方式表达自己的情感，这也是导致她最后和保罗分开的原因。
在我看来，这并不需要改，保罗也不是不爱她，只是，要是能在爱她的时候，多看看她，多一声询问，或许结局就会不同。
“若是可以，我想把那几天去迪士尼的人全部叫过来，我相信在他们给家庭拍全家福，或是在追逐打闹的孩子时，会不小心的把我和露西拍进去，如果可以，我愿意付出我的一切。”
网友评论