樛木新译

作者: 黄耶鲁 | 来源:发表于2018-04-09 18:58 被阅读69次

南有大树垂弯枝

满树青藤缠绕之

君子君子很快乐

福禄降临快乐身


南有大树垂弯枝

满树青藤掩蔽之

君子君子很快乐

福禄护佑快乐身


南有大树垂弯枝

满树青藤缠绕之

君子君子很快乐

福禄成就快乐身

原文:

国风·周南·樛木

南有樛木,

葛藟累之。

乐只君子,

福履绥之。


南有樛木,

葛藟荒之。

乐只君子,

福履将之。


南有樛木,

葛藟萦之。

乐只君子,

福履成之。

注:此诗意在祝贺新婚,并将樛木与蔓藤比作新婚男女,体现了新婚如胶似漆,以及快乐之感。其实蔓藤与樛木之缠绕现在读起来也会有男女之激情感在!古人之比喻真是非常符合生活逻辑,我总在想,结婚难道没有男女之激情吗?有,生活中是有,但有的恶俗,有的甚至不忍直视,当然,也有冷淡风。可那些都不如这首诗所表达的激情正当而有实在!


相关文章

  • 樛木新译

    南有大树垂弯枝 满树青藤缠绕之 君子君子很快乐 福禄降临快乐身 南有大树垂弯枝 满树青藤掩蔽之 君子君子很快乐 福...

  • 我读《诗经》第一天:《樛木》

    樛木南有樛(jiu)木,葛藟(lei)累之。乐只君子,福履绥之。南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。南有樛木,...

  • 诗经连载3

    国风.周南 樛木 南有樛木 葛藟累之 ...

  • 诗经少写

    樛木 先秦:佚名 南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。 南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。 南有樛木,葛...

  • 诗经.樛木 木兰溪语(八)

    樛木 先秦:佚名 南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。 南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。 南有樛木,葛...

  • 《诗经·国风·周南二》

    4《樛木》 【原文】 南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。南有樛木,葛...

  • 诗经-国风-樛木

    樛木 先秦:佚名 南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。 南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。 南有樛木,葛...

  • 花一年的时间读一本诗经04丨国风·周南·樛木

    04樛木 南有樛木,葛藟累之。 乐只君子,福履绥之。 南有樛木,葛藟荒之。 乐只君子,福履将之。 南有樛木,葛藟萦...

  • 诗经-樛木

    樛木 南有樛木,葛藟累之。 乐只君子,福履绥之。 南有樛木,葛藟荒之。 乐只君子,福履将之。 南有樛木,葛藟萦之。...

  • 读一遍《诗经》有多难(7)

    04 樛木(国风 周南) 南有樛木 葛藟累之 乐只君子 福履绥之 南有樛木 葛藟荒之 乐只君子 福履将之 南有樛木...

网友评论

    本文标题:樛木新译

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/aizihftx.html