一下午，回了一封邮件，这是今天最有成就感的事。做外贸做了8年了，第一次写了这么长的邮件，回答了这么多问题，还打了个中文草稿，然后翻译成英文，用了各种翻译软件，尽量不出现语法错误，不存在拼写错误。这好像是我运用英文最认真的一次。
以为自己写的还不错，结果发给经理，经理看了，修修改改，感觉像是一篇全新的，语句更通顺了，用词更恰当了，语气更加委婉了，读起来及了解了情况，又不会生气。再回想一下自己写的，简直是一堆垃圾，语气生硬，用词不恰当，真是一堆气死人的大实话。
当经理发给老板，老板再改，对于我来说真是一篇完美的杰作啊。这时你才发现，原来还有这个词语，这个单词，而我写出中文，却想不起合适的英文单词，想起中国成语，却想不起英文词组，想起中文的语态，想不起英文的各种虚拟语气，各种虚拟语态。学了这么多年英文，用了这么多年英文，却连和人交流都还停留在简单的对话。
书到用时方恨少，只恨当年读书少。少年不努力，老大徒伤悲。好在学海无涯，什么时候都不晚。从现在起发奋图片。
59/70书到用时方恨少
网友评论