阅读章节：1975-1980 & 全书完
从 Mr. Knight 开始创业起，一直都深受现金流的困扰……本来因为 NIKE 项目，因为和日商岩井的合作，成功找到了合作的银行，只是没料到好景不长，又要被银行给踢出局了…...原因总是惊人的相似，没有哪一家银行愿意长期提心吊胆地冒险与他们合作，甚至还面临 FBI 防欺诈的调查……虽然最后在日商岩井公司的出手相助下，有惊无险的度过了这次危机。但这三番五次的现金流危机，无一不在提醒着我们，创业公司对现金流的掌控有多重要。
解决银行危机后，Mr. Knight 开始思考 NIKE 的下一步：到底想要构建一个什么样的公司？或者不如说，公司的使命是什么？
早前忙于公司生存，顾不上思考这些问题，但现在一切都按部就班中，公司的未来和使命就不容忽视了，否则公司必然不能长久发展下去。在与几个合伙人的商议过程中，关于金钱的态度，他们有着默契的一致：金钱不是最终目标，但不论未来如何，金钱都是他们要成功的必要条件。
Money wasn’t our aim, we agreed. Money wasn’t our end game. But whatever our aim or end, money was the only means to get there. More money than we had on hand.
最终，他们不得不再一次考虑 “上市” 的问题。早前在现金流危机时也多次提出过上市融资，但都由于 Mr. Knight 怕失去对公司的控股权而一再搁置，或者不如说，当时也还不到正视这个问题的时候吧。有意思的是，当你发觉 “上市” 这个事情是不可避免的时候，你的心态转变了，随之而来你先前所担忧的问题忽然间也都能找到解决之道了…… 这对我们又是一个启发点。
网络图片
期间还有不少大大小小的事情，比如与海关就补缴 2500 万美元的关税问题的斗智斗勇，为体现品牌而开展的广告攻势&路演，还有考察中国工厂……不一而足。
最终 NIKE 公司在 1980 年 12 月 2 日上市，发行价格定为 22 美元（和苹果公司发行价一样），Mr. Knight 身价一跃到 1.78 亿美元，彼时的他 42岁。
面对这个如梦似幻的数字，联想到这么多年来一直深受现金流的困扰，Mr. Knight 的感受是从来不晓得数字可以在同一时间内既意义非凡又毫无意义。
Fantasy numbers. Numbers that meant nothing. I never knew that numbers could mean so much, and so little, at the same time.
再之后的公司发展虽然还是时不时有波折，但已不像早前那般过山车似的大起大落，动辄就面临生死存亡之危。不晓得为何，我看到这里时，总有种父母终于将自己的孩子顺利抚养成年的感觉~~
网络图片
传记的最后一章，Mr. Knight 提到了电影《遗愿清单》，在回顾自己都做了些什么，有什么想做还没做的，还有什么可以做的过程中，总结了不少自己的人生经验。但我最讶异的是他丝毫不否认运气之于他成功的重要性。
Luck plays a big role. Yes, I’d like to publicly acknowledge the power of luck. Hard work is critical, a good team is essential, brains and determination are invaluable, but luck may decide the outcome.
是的呀，努力固然重要，智商和决心也很宝贵，但有时候决定最终结果的往往是运气。所谓的 “天时地利人和”，缺一不可吧。
所以我很认同他在最后所说的，相信自己，也要相信命运。不是他人所定义的命运，而是我们自己所定义的命运，我们自己内心深处对自我命运的定义。
Have faith in yourself, but also have faith in faith. Not faith as others define it. Faith as you define it. Faith as faith defines itself in your heart.
这话有点绕，但值得好好回味。一如此书，读来浅显易懂，但个中深意还得细细体会。
网络图片
·End·
顺便学点儿英文 Words & Expressions
① 如何描写做决定前的权衡利弊：
We analyzed the risks, weighed the cons, considered the pros.
言简意赅，三组不一样的动词+名词，极其对称。
② 如何表达 “好事不出门，坏事传千里”：
By the next morning the news was everywhere. Internet, radio, newspapers, TV, all blaring the bare facts.
③ 关于学习态度的三个句子：
He grilled me about my experiences, my opinions, my reading, and wrote down every word I said.
grill sb about / on sth，表示 “追问、审问、盘问”，to ask someone a lot of questions about something；
I remembered that the best way to reinforce your knowledge of a subject is to share it, so we both benefited from my transferring everything I knew about Japan, Korea, China, and Taiwan to Gorman’s brain.
加固自我知识的最好方法是，向别人分享自己的所学，即 “以教促学”。
While taking copious notes, Gorman also came up with new, fresh ideas, which gave me new insights, things to think about. 思想之间的相撞，教学相长
copious，表示 “大量的，丰富的，充足的”，very large in amount or number；常用在名词前面的形容词。
例句：She listened to me and took copious notes .她边听我说话边记下大量笔记。
·End·
网友评论