《燕歌行并序》

《庄子·内篇·养生主第三》，原文“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！

書山有路，学海无涯，岁月流逝，青春不朽。永远记得曾经那段青春青葱青涩的美好。永远记得曾经那些砥砺前行，颉颃奋进的同学。

《燕歌行并序》
《燕歌行并序》
《燕歌行并序》
《燕歌行并序》
《燕歌行并序》
《燕歌行并序》

《燕歌行》并序

岁在癸巳，序發朱明，月度朔望，日躔虞暘。溽气降而煦风升；夕晖收而暮云凝。肇蒙旧辈之力邀；亟承故交之恭请。慕同窗共牖之意契；趋髻龀总角之情挚。东社西郊，南邑北舍。近途擎骑以徂往；远道枉驾以纵迎。非别贱贵，道以同相谋；无分疏阔，义以和而附从。辐辏周复，尘横飞而凌空，辕车驰骛，袂鼓荡以御风。逾农耕之墟，越桑梓之畴；萦稼穑之茨，步宴飨之庭。

乃以，曲径通幽，豁桃源之洞开；环廊匝密，愕金谷之恢弘。撷叶题诗，裙裾剔芳，盈一溪之馨香；荫翳蔽日，屦屐齿藓，扣三径之瑕荒。锦雉栖柯，引颈正冠以迎宾；黄犬匐地，摇项讫尾以礼客。毛类同羽族共处，贤主与嘉宾并行。

于是，飞爵流觞，华灯初上，芝室期阑珊之爽；抚今追昔，素蟾高悬，梁园幸琥珀之光。冠聚笄集，鹰扬鹿鸣。喧一堂之盛事；跋四座之沸情。浊醪清醴，欢弦歌之绕梁；骚风懿辞，乐长夜之未央。而立易颓，不惑厌老。金兰刎颈之交，昆吾莫逆之好。

至若，荆卿易水叩剑，渐离秦庭击筑，惜壮士之难期；魏武横槊赋诗，王敦破唾堪节，扼老骥之伏枥。尼父问志，曾皙舞雩以高蹈；管宁割席，华歆捉金以羞操。楚王对问，阳春白雪，慨曲高以和寡；伯牙裂弦，高山流水，伤知音之难求。倥偬棘闱之鏖燹 ，睇眄魁阁之薪槱。龙门跃鲤，冠冕拔宅以乘化，蟾宫折桂，簪缨干戚以驣骧。孙山外郎，怀瑾抱玉之别材，杜宇逆志以啼血 ；胪寺谪仙，锦囊绣口之殊品，鲛人脱渊以 泣珠。卞和鬻璞，三觌而夺气，抱恨于匹夫；冯谖弹铗，一举而颺志，见嫉于竖子。

逮其，项籍双瞳以袭舜，世家败绩；刘季三尺以定秦，赖子霸业。贾谊藉鵩鸟以魂吊；祢衡假鹦鹉以性狷。儒以文乱法，善始不以善终；侠以武犯禁，善作不以善成。扼腕以击节，捶足以扪膺。夸父逐日，發愿难消，颠沛以流离；精卫填海，夙命多舛，慎终以追远。偃非其性，溯非其功；用非所养，养非所用，靡不有初，鲜克有终。盖君子不可小知，而可大受也；小人不可大受，而可小知也。

洎自，学泮砥砺以轩翥，无其贤肖，等能见忌;肄业援引以颉颃，非其研蚩，并美招妒。珷玞乱玉，魚目混珠。真伪杂糅，稂莠不齐。燕雀并鸿鹄同天，抟九霄以质殊，骐骥胼蹇驽共路，逾千里以材别。泾渭易识，渑淄难辩，源泉溯清，沟浍流浊。沧浪之水，濯缨浣足，道经以取;周易之学，韬略蓍龟，德被所用。奚不器而无不器，是以有器，无为而无不为，是以有为者欤?

呜呼，明月照夜，冰蟾载于河汉，天涯咫尺之逾。杲日曜昼，金乌格于穹昊，海角方寸之趋。参星商宸，志道不辍，蹇滞于疆国，胡马越鸟，梁稻有谋，割剧于海隅。离合非绝，期来复于鸡黍之约，聚散有期，更徂往于辖轮之投。

悲夫，感人生之有涯，叹習日之无穷；惋宴飨之须臾，惜畴昔之辄去。落红沈于东流，逐水成殇，凋叶零于西风，藉壤为瘗。螽斯以秋生，蟪蛄乃春死，贵富非期，寿殇难藉。秉烛夜游，寐寤青春于有涯?截丝系日，睇眄黄道而無穷。

是以，赋诗聊纪，撰文以申志，嗣和合于岁远；跋文赖序，挥毫以明性，勖眉寿于永年。逝者若斯夫，不舍昼夜。后者览之者，亦将有感于斯文。

燕歌行

咸阳古道王孙游，邙山荒冢公侯休。

瀚漠塞壁阳关酒，灞桥章台折枝柳。

为学不究三窟计，肄业赚取一箪谋。

白驹苍狗日西坠，沧海桑田水东流。

负笈无搏縜绶荣，投颖有愧粱稻羞。

龙门未功绝熊罴，雁塔罢铭役马牛。

慷慨倜傥鸿鹄恨，湮滞困蹇杜宇愁。

百顷黉门话日月，十载泮宫印春秋。

执觞但品黄藤酒，拂髻犹忆红酥手。

弦歌绕梁跽斗室，春服舞雩趋方囿。

书生意气挥淸遒，少年情志斥风流。

风花雪月诚可忆，宠辱休咎不须忧?

青春韶华终且去，窃付馀恨钓姮钩。

《燕歌行》序文译释

癸巳纪年，时序夏季，朔望(初一十五)既逾，太阳越过晹谷止于虞渊(黄昏时刻)，溽湿暑氣降减，温煦和风飏升，夕阳余辉收敛，暮晚浮雲凝结。蒙爱旧辈的极力邀约，承受故友的恭请。追慕同窗学友的契情，趋倾韶龄总角的挚意。东方社区西面郊野，南方乡邑北面街舍。近途擎单骑以往来，远道以驾驭而相迎。非有贵贱，因为志同道合而相谋，不见疏离阔别，因为仁义和合而附从。轮毂周而复始，尘土飞扬以凌空，辕车驰骋奔跑，衣袂鼓荡而乘风。逾通农耕的田野，越过桑梓的陇亩，迂迴于收割庄稼而驻扎在郊野的茅屋，踱步于宴请宾客而筑砌于市外的农院。

于是，小径曲折环境幽绝，豁然开朗如陶渊明赋就的《桃花源记》。檐廊环错重匝密布，惊愕恢弘如石季伦撰写的《金谷园序》。乃至，撷采树叶以赋诗，裙裾曳荡于花丛，犹譬处子芳菲馥郁，充盈静谧一溪。枝柯荫翳以敝日，鞋履印拓于藓苔，犹如佳人贝齿噬闔，扣满荒野三径。艳丽的锦鸡栖息在枝柯，伸長脖颈端正红冠欢迎客人，灵动的黄犬匍匐在地上，摇着头颅甩着尾巴礼仪来宾。黄犬毛类与锦鸡羽族一起和谐共处，贤良主人与风雅嘉客一道翩跹同行。

乃以，筵席之上，觥筹交错，杯盏流转，秾艳华烛初上，如《易经》所言的芝兰宝室，尚见灯火阑珊之爽朗。抚念今朝追念咋昔，明月素魄高悬，若西汉(梁孝王)士子雅集的梁园，尽现琥珀曜辉之光芒。冠冕彬彬的君子与簪笄楚楚的仕女咸集，鹰扬踵武的士尉与鹿鸣中第的文人共餐。宴席崇乐，喧一堂之美事，聲闻鼎沸，达四座之盛情。浊醪清酒，欢快聆唱如齐娥弦歌以绕梁，骚风美辞，酣乐歌舞犹汉宫长夜而未央。诸同侪已过而立之年，当以容易颓废，众学牖已近不惑之岁，方以厌倦老朽。男儿意氣犹譬古代金兰之义刎颈之交，儿女情长者不啻昆吾莫逆之好。

至于，荆柯与燕太子丹于叩剑相别于易水，高渐离与秦始皇政于击筑谋刺于宫庭，这样的壮士，舍生取义者，难以相期?魏武帝操横槊赋诗，晋桓公敦击壶问节，如此老骥伏枥，志于千里者，哪会再生?昔尼父问志，曾皙以舞雩尚以高蹈风物，管宁割席，华歆以拾金羞以贪鄙操行。乃至，宋玉《对楚王问》，《阳春白雪》，曲谱高妙和者以寡鲜。伯牙为子期坏琴，《高山流水》，谙知琴心者以亡绝。倏忽棘闱科举的筆墨鏖燹，那些挑灯夜读的昼夜。睇眄魁阁丹墀的薪槱梁栋，那些嘉质茂材的学子。龙门跃鲤者，冠冕縜绶拔宅飞升，蟾宫折桂者，簪缨縜绶乘化腾骧。至其，龙虎榜删名孙山的公子，虽囊怀瑾抱玉之良材，时命不济，犹蜀国先帝杜宇逆志啼血化禽。乃若，鸿胪寺谪迁的仙人，尚为锦囊绣口之上品，世运未达，如交趾鲛人离海泣泫成珠。卞和献玉，三次方为楚王所坚信，匹夫负抱遗憾。冯谖弹剑，一次便为孟尝君所举用，竖子嫉妒才能。

若夫，项羽双瞳子袭同虞舜，世为楚国甲胄犹是败绩，刘邦三尺剑平定赢政，时以沛县匹夫尚能霸业。贾谊才高，藉鵩鸟(鸱枭，猫头鹰)以拟制，离吊伤魂，祢衡性狷，假鹦鹉以撰赋，狂乱死命。是以，儒生持文章以乱法制，善作未必善成;任侠恃武力以犯禁中，善始未必善终。乃至扼腕叹息，击节长啸，捶足嗔怒，扪膺忿恚。或诸学子志愿未酬，犹夸父逐于天日，颠沛流离若斯，或诸同窗夙命多舛，譬精卫填于江海，慎终追远如是。偃息苟合于时世，非合于性情。溯洄重读于庠序(学校)，未能致于仕途。社会的体用之道未必归功于学校为学，学校博学强知未必遂通于社会和合化用。没有付诸当初的发心恒愿，鲜能印证终极的功勋基业。君子不必勉强完成小事，而要让他们承担重大的使命。凡夫不能让他们承担重大的责任，而能做圆融做好小事。

肇初蒙求学校前砥砺而学轩翥以飞，没有贤良不肖，尚同操方技，而妒才忌能，犹秦如皇同学斗才的韩非李斯。毕业院校后援引颉颃而进，不见美丑优劣，尚共事人主，而争秾斗艳，若汉成帝同胞争宠的合德飞燕。真伪掺杂，草禾不齐，燕雀与鸿鹄一同飞于天空，九霄见殊质，驽马与骐骥一同奔于道途，千里方见别材。渭河与泾河易辨，淄水与渑水难辩也。盖源泉在水，溯汩清澈，流经沟浍混浊污垢。如沧浪之水，濯荡髮缨，浣洗足趾，惟流红道途所致，周易之书，致国韬略或卜占蓍甲，尚配被德位所用。大概，君子以不器而无不器，是以为器，无为而无不为，是以有为者耳!

呜呼，明月照于黑夜，冰蟾载近于河汉，天涯之远，能以神弛于咫尺之聚。赤日耀于白昼，金乌格于苍穹，海角之隔，当以精游于方寸之投。参星商宸二星宿，此出彼没，永无相期，因为志道不辍，或偃蹇于异国他乡。胡马越鸟两殊类，因为梁稻谋生，或分隔于川渎海隅。落红流沈，逐水情殇，岁月静好，青春不朽。离别并非以绝，期待来日的张邵范式鸡黍之约。聚散当是有期，仰望他时的陈遵辖轮之投。

悲夫，感慨人生的长短有涯，叹明天光阴无有穷尽。惋惜宴席很快落幕，伤心聚会又成别离。落花潜沉于东流，逐追沟浍而成情殇，凋叶零敝于西风，枕藉膏壤而为形瘗。螽斯(蝈蝈)以秋季生，蟪蛄(蝼蛄)乃春天死，富贵不能相期，生死难以相寄。古人持烛游乐，寐寤倥偬青春有几时?先贤長绳系日，睇眄俯仰黄道永无休止。

乃是，赋诗聊纪，撰文以申志，嗣和合于岁远；跋文弁序，挥毫以明性，勖康颐于永年。逝者若斯夫，不舍昼夜。后者览之兮，亦将有感于斯文。

于是，赋诗聊以纪述，撰文以申别志氣，有望继续诸同窗天地和合于岁月，跋文尚拟弁序，挥笔以發明情性，无非勖勉众学上上眉寿颐养于天年。逝者皆以如斯，惟昼夜不去。后人尚有幸览观这次燕聚盛事，也当不吝有所感慨于这篇序文。

《燕歌行》诗文译释

秦朝咸阳古道王孙游荡，

汉代邙山荒陵中公候休止。

瀚海塞壁倾酒饯行唱彻阳关三叠，

灞桥章台离别寄思攀折杨柳一枝。

为学之途不求三窟之计，

毕业之路有取一箪之谋。

白驹苍狗夕阳西下，

沧海桑田春水东流。

负笈求学不能搏取冠带縜绶的荣誊，

投笔从业有所愧疚梁稻蔬食的耻辱。

龙门跃鲤非功绝斥熊罴(吕尚为武王所用梦兆)之用，

雁塔题名无能屈从牛马之役。

少年风流倜傥慷慨意气鸿鹄抱志，

当下湮滞仕路困蹇宦途杜宇凝愁。

百顷之阔塾教学宫日月潜升，

十载为学求知生涯春秋更替。

宴席中执觞畅饮不啻陆游的黄藤之酒，

筵间拂髻风姿有譬唐婉红酥之手。

弦歌绕梁忆于斗室音乐课余，

春服舞雩梦于广场体操暇时。

那时书生意气挥斥淸遒，

彼际少年情志追慕风流。

诸般风花雪月诚可回忆，

众多的宠辱休咎，吉悔凶吝，诸般无常，何必为此烦恼忧虑呢?

曾经的青春韶华终须往逝，

窃思惟有留付馀恨钓于姮娥驭行的弯月之上。(姮钩，嫦娥又称姮娥故以弯月命名姮钩)