7、那些年我们学过的英语，终于派上了用场
单亲妈妈玩转斯里兰卡亲子义工旅行之七
作为一个大学毕业10年的80后，我的工作和英语一毛钱关系都没有。很多朋友看到我一个带着女儿在斯里兰卡一边游学，一边自由行，都问我：“你的英语很好吗？跟当地人怎么沟通？我英语不好，可以跟你去做义工旅行吗？”
今天就跟大家聊一下出国交流的问题。首先，明确一点，君行的义工项目是没有中方领队，全程要用英语跟当地人交流。你可以英语不流利，但是不能无法交流。虽然也可以让同行的中方小伙伴翻译，但是无论是第一天的orientation，还是之后参观茶厂、小海龟养殖基地，都是当地人用英文讲解，如果你一点都听不懂，真的是很闷。
单亲妈妈玩转斯里兰卡亲子义工旅行之七
有人会问：“当地人英语好吗？”我觉得他们的英文普遍都很好，虽然是咖喱味的英语，可能一开始听不太懂，但是听着听着也就习惯了，我反而觉得他们讲英语像唱歌似的。
当时还出现了一个小笑话，我们义工项目结束后，我跟Lee、Jessie一起自由行。包车司机是我先在网上找的，开始我们是用微信打字的方式确实包车时间、路线、费用，一切敲定后，我们才打电话英语交流。前两次通话，我就没太听明白对方在说什么，我就很紧张地跟Jessie说：“我找的包车司机好像英语不好呀。”第一次见到我预定的包车司机Lanshan时，Lee交流几句后跟我说：“这个司机的英语挺好的呀！”
后来我深刻地认识到，不是司机的英语不好，真的是我的英语不好。Lanshan词汇量很丰富，我跟他聊race、religion、culture等内容, 基本上聊着聊着我就没词了。兰卡当地乞丐向你乞讨，也会讲英语，跟你交流完全没有障碍。
单亲妈妈玩转斯里兰卡亲子义工旅行之七
因此，我想对那些对自己英文发音不自信的小伙伴说，在国外用英文交流，最不重要的就是发音了。这就像一个北方人跟一个普通话的不好的南方人交流，即使个别语句没听懂，只要让TA重复几遍就可以了。同样，普通话发音不好的人没有讲清一句话，多换几种表达方式，对方一般都会理解的。
其实，英文交流的实质跟中文一样，在于要词汇量丰富、表达方式多样，而且交流者要有内涵、有见地。我有一个朋友生于江苏农村，他讲普通话就比较差，不分平翘舌、不分l和n。 因为普通话不好，他用拼音打汉字都比较费劲。然而，我非常喜欢跟他交流，因为他是一个金融学博士，博学多才，表达也很有自己的见地。那些对自己英文发音不自信的小伙伴，只要多看一些英文报刊，上网学习一些英文口语课程，丰富自己的英文表达，同样可以讲出charming的英文。
单亲妈妈玩转斯里兰卡亲子义工旅行之七
这里就推荐大家我学习的英语流利说APP里的《懂你英语》课程，感兴趣的朋友可以向我咨询。走出舒适圈，坚持上网练口语，经过一段时间的学习，英文水平达到自由行的水平并不难，相信自律会带给你自由。，
那么，孩子的英文有多大提高呢？
从我的女儿身上，真是鉴证了“适者生存”这句话。我女儿在国内说英语也只是说她知道的一些实词：alligator, bat, lion等等，她很少说句子。在国外，因为周围大家都在讲英语，她也会跟我们说一些简单英语：“Where is the monkey going?”“Take a picture.”大人在讲英语的时候，她也在听，没听懂的内容她也会问我们。
单亲妈妈玩转斯里兰卡亲子义工旅行之七
实际上，我们中国人没有必要总是埋怨自己英文不好，因为我们中的大多数人都是在为本国人服务，根本就不需要讲英语。在兰卡，我们一共住了三家酒店，每家酒店基本上都没有本国人入住，全是外国人入住：欧美人、印度人等，海边冲浪的也全是欧美人。对于他们来说，如果英文不好，无法交流就根本没法做生意，没法生存。
因此，我们中国人完全应该有一种“大国自信”——我们没有必要英文太好，我们依靠同胞就可以很好地工作生活。
单亲妈妈玩转斯里兰卡亲子义工旅行之七
欢迎持续关注《单亲妈妈玩转斯里兰卡亲子义工旅行》，共计10篇，今天是第7篇。
1、为什么是国际义工旅行？为什么是斯里兰卡？
2、遇见一群神奇的小伙伴——兰卡人物篇（上）
3、遇见一群神奇的小伙伴——兰卡人物篇（中）
4、遇见一群神奇的小伙伴——兰卡人物篇（下）
5、在斯里兰卡上过学的中国小孩——游学交流篇
6、在锡兰，一个残疾姑娘给我带上她亲手编织的手链
7、那些年我们学过的英语，终于派上了用场
8、回答你们所有的疑问——兰卡旅行干货篇
9、兰卡旅行记忆项链——记录点滴瞬间
10、作为单亲妈妈，在亲子旅行中遇到更好的自己
网友评论