头一份
经文：雅各书1：18他按着自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。
希腊原文：
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.(Jam 1:18 BGT)
词汇分析：
βουληθεὶς 动词，第一简单过去，被动形主动意，分词，
主格，单数，阳性：计画、决定、定意。
ἀπεκύησεν 动词，第一简单过去，主动，直说语气，
第三人称，单数：生出。
ἡμᾶς 人称代名词，直接受格，复数，第一人称：我们。
λόγῳ 名词，间接受格，单数，阳性：道、话语。
（不带介词的间接受格有表示【凭借】或
【工具】的意思）
ἀληθείας 名词，属格，单数，阴性：真理、真实。
εἰς 介词，后接直接受格，空间用法：进入。
τὸ 冠词
εἶναι 动词：是、存在。
ἡμᾶς 人称代名词，直接受格，复数，第一人称：我们。
ἀπαρχήν 名词，直接受格，单数，
阴性：头一份、初熟的果子。
τινα 不定代名词，直接受格，单数，
阴性：某个、有的、什么。
τῶν 冠词
αὐτοῦ 人称代名词，属格，单数，阳性：他。
κτισμάτων. 名词，属格，复数，中性：受造。
经文结构：
Biblework
经文直译：
他决定生我们，借着真理的道。以致于我们是（成为）一些初熟的果子——在他受造物中的。
他决定生我们，借着真理的道。以致于我们是（成为）一些头一份的——在他受造物中的。
大致内容：
上帝在真理的道中生了我们，以致我们能过成为他受造物之中初熟的果子（也就是头一份）。
真理的道就是耶稣基督。耶稣基督的救赎工作，使罪人获得新的生命 。雅各笔下的“我们”，是在提醒信徒：我们都是因着基督的恩典和救赎，成为第一批的。
此后，接续着首批还会有更多的果子。从第一批开始，天国的子民会越来越大多，直到主来的时刻。
我们注意到雅各用λόγῳ（道）是不带介词的间接受格，这表明“凭借”或“工具”的意思。意即我们是凭借着道——耶稣基督，才能被生、被成为。
另：如果你有好的文章、各种分享、建议等可在留言区互相探讨。
网友评论