每日英汉对照（373-3-11）

1 The proof of the pudding is in the eating

事实胜于雄辩。

2 Time and tide wait for no man.

岁月不待人。

3 The sooner the better.

越快越好。

4 On the nose.

真好。

5 Hide-and-seek.

捉迷藏。

6 to be continued.

未完待续。

7 as soon as possible

尽快。

8 All-you-can-eat.

随便吃。

9 Ready, get set, go!

各就各位，预备，跑！