卷十六
《黄帝内经》素问● 骨空论篇第六十（第2段）
来源：道教之音整理作者：佚名时间:2012-02-12
学习时间：2020年5月28日星期四
【原文2】
督脉为病，脊强反折。督脉者，起于少腹以下骨中央，女子入系廷孔，其孔，溺孔之端也。其络循阴器，合篡间，绕篡后，别绕臀至少阴，与巨阳中络者，合少阴上股内后廉，贯脊属肾，与太阳起于目内眦，上额，交巅上，入络脑，还出别下项，循肩尃[fū]内侠脊抵腰中，
入循膂[lǚ]，络肾。其男子循茎下至篡，与女子等。
其少腹直上者，贯齐中央，上贯心，入喉，上颐[yí]环唇，
上系两目之下中央。此生病，从少腹上冲心而痛，不得前后，为冲疝；其女子怀孕，癃，痔，遗溺，嗌干。
督脉生病治督脉，治在骨上，甚者在齐下营。
其上气有音者，治其喉中央，在缺盆中者，其病上冲喉者，治其渐，渐者上侠颐[yí]也。蹇[jiǎn]，膝伸不屈，治其楗[jiàn]。
坐而膝痛，治其机。立而暑解，治其骸[hái]关。膝痛，痛及拇指，治其腘。坐而膝痛如物隐者，治其关。膝痛不可屈伸，治其背内。连胫若折，治阳明中俞髎[liáo]，若别，治巨阳少阴荥[yíng]。
淫泺[pō] 胫痠[suān]，不能久立，治少阳之维，在外上五寸。
辅骨上横骨下为楗[jiàn]，侠髋为机，膝解为骸[hái]关，
侠膝之骨为连骸[hái]，骸[hái]下为辅，辅上为腘。
腘上为关，头横骨为枕。
【注释】
1，尃_[fū] [释义] 古同“敷”。
2，膂[lǚ][释义] 脊梁骨。
3，颐_[yí][释义] 1.颊；腮。 2.保养。
4，蹇_[jiǎn][释义] 1.跛足。 2.迟钝；不顺利。 3.指驽马。也指驴。
5，楗_[jiàn][释义] 1.插门的木棍子。2.堵塞河堤决口所用的竹木土石等材料。
6，荥_[yíng] [xíng][释义] [yíng]：荥经（Yíngjīng），地名，在四川。
[xíng]：荥阳（Xíngyáng），地名，在河南。
7，泺_[luò] [pō][释义] [luò]：泺河，水名，在山东。
[pō]：同“泊”（pō）
8，痠_[suān][释义] 同“酸”。
9，骸_[hái][释义] 1.骸骨。 2.借指身体。
【译文2】
督脉发生病变，会引起脊柱强硬反折的症状。
督脉起于小腹之下的横骨中央，在女子则入内系于廷孔。
廷孔就是尿道的外端。从这里分出的络脉，循着阴户会合于阴部，
再分绕于肛门的后面，再分歧别行绕臀部，到足少阴肾经与足太阳膀胱经中的络脉，与足少阴经相结合上行经骨内后面，贯穿脊柱，
连属于肾脏；与足太阳经共起于目内眦，上行至额部，左右交会于巅顶，内入联络与脑，复返还出脑，分别左右颈项下行，循行与脊膊内，侠脊抵达腰中，入内循膂[lǚ]络于肾。
其在男子则循阴茎，下至会阴，与女子相同。其从少腹直上的，穿过脐中央，再上贯心脏，入于喉，上行到颐[yí]并环绕口唇，再上行系于两目中央之下。
督脉发生病变，症状是气从少腹上冲心而痛，大小便不通，称为冲疝，其在女子则不能怀孕，或为小便不利、痔疾、遗尿、咽喉干燥等症。总之，督脉生病治督脉，轻者至横骨上的曲骨穴，重者则至在脐下的阴交穴。
病人气逆上而呼吸有声的，治疗取其喉部中央的天突穴，
此穴在两缺盆的中间。
病人气逆上充于咽喉的，治疗取其大迎穴，大迎穴在面部两旁夹颐[yí]之处。膝关节能伸不能屈，治疗取其股部的经穴。
坐下而膝痛，治疗取其环跳穴。
站立时膝关节热痛，治疗取其膝关节处经穴。膝痛，疼痛牵引到拇指，治疗取其膝弯处的委中穴。
坐膝痛如有东西隐伏其中的，治疗取其承扶穴。
膝痛而不能屈伸活动，治疗取其背部足太阳经的俞穴。
如疼痛连及尻骨象折断似的，治疗取其阳明经中的俞髎[liáo]三里穴；或者别取太阳经的荥[yíng]穴通谷、少阴经的荥[yíng]穴然谷。湿渍水湿之邪日久而胫骨酸痛无力，不能久立，治取少阳经的别络光明穴，穴在外踝上五寸。
辅骨之上，腰横骨之下叫“楗[jiàn]”。髋骨两侧环跳穴处叫“机”。膝部的骨缝叫“骸[hái]关”。侠膝两旁的高骨叫“连骸[hái]”。连骸[hái]下面叫“辅骨”。辅骨上面的膝弯叫“腘”。腘之上就是“骸[hái]关”。头后项部的横骨叫“枕骨”。
网友评论