美文网首页简诗花非花诗集
堤道  西蒙•阿米蒂奇

堤道  西蒙•阿米蒂奇

作者: Hurmola | 来源:发表于2019-06-24 18:55 被阅读6次

堤道

三个人赤脚走在海里,

母亲,父亲和唯一的孩子,

长裤卷到膝上。

茫茫水域——长达半英里;

潮水退落时花岗岩石块

铺成一条石子路。潮水高涨。

面包车闲置在岸边。

海滨的救生艇棚里

摇篮般的小船在沉睡——

重新组合的鲸鱼骨。

一架备用直升机也在打瞌睡。

但三个人继续赤脚向前,

父亲,母亲和小家伙,

海水和磷虾高过他们的臀部,

墨西哥湾流拍打着脚跟。

丈夫,妻子和三岁的孩子,

在力所不及的深水里,越来越深,

波涛和涌浪高过他们的头,

越来越高,越来越高,落下,然后消失。

救生员打着呵欠对准了喇叭筒。

蛎鹬鸟握紧了拳头。

真海豚咬住了它的唇。

滑翔伞撤走了。

潜水员屏住了呼吸。

三个人出现了。先是两个头,

然后第三个,现在出现的

是小雕像,没穿鞋,朝着

滑道和码头,缓缓向前。

三种姿势。他们停步,转身,面对面。

于是成百上千的人紧随其后,

有人带齐默式助行架,有人踩高跷,

有人穿长筒靴,有人骑自行车,

有人领带上有肉汁的污渍;

成千上万的人沿着海滩徒步,

有人穿卡其布,有人穿苏格兰短裙,

有人戴面纱,穿着舞会服,

有人脖子上爬着一只猴子。

甚至更多。多不胜数。

(两条河,西边和东边,现在

挤满了牛羚和驯鹿。)

而女人,男人和唯一的孩子,

三个卷起裤腿,漫步走过

海湾的人,已用青铜铸成——

赤脚,无辜,屹立在

溺毙的千万人之上。

相关文章

  • 堤道  西蒙•阿米蒂奇

    堤道 三个人赤脚走在海里, 母亲,父亲和唯一的孩子, 长裤卷到膝上。 茫茫水域——长达半英里; 潮水退落时花岗岩石...

  • 孩子 西蒙•阿米蒂奇

    孩子 了不起的蝙蝠侠[1],当你命令我长大, 然后让我随心所欲地背风漫步, “在那浩淼的蓝色远方自由穿行”, 正如...

  • 呼喊 西蒙•阿米蒂奇

    呼喊 我们走出去, 一同走到学校操场,我和那个男孩, 他的名字和脸 我已经记不得了。我们在测试 人类声音的幅度: ...

  • 傍晚 西蒙•阿米蒂奇

    傍晚 你十二岁。顶多十三。 你从后门离开房屋。 时间还早。你答应 不会太久,也不会走远。 有一天你会知道这些树的名...

  • 给予 - 西蒙阿米蒂奇

    给予 西蒙阿米蒂奇 Simon Armitage 刘荷辉 译 在所有的公共场所,亲爱的 作为一个场景,我选择了这里...

  • 傍晚-西蒙·阿米蒂奇

    西蒙·阿米蒂奇:傍晚 译者:桑婪 你十二岁,至多十三岁。 你正从后门离开这房子。 时间还够,你答应 不去太久,也不...

  • 搭车人 西蒙•阿米蒂奇

    搭车人 我累了,身体 不适,但“安萨风”乐队[1]一直尖叫着: 再多一张病假条,先生,你就完了。解雇。 我朝泊车的...

  • 小丑朋克 西蒙•阿米蒂奇

    小丑朋克 开车回家,穿过小镇破败的一边, 十回有三回你会看见镇上的小丑, 像一篮子脏衣服站起身来 在走动,绳子上拖...

  • 赞美空气 西蒙•阿米蒂奇

    赞美空气 我赞美空气。记得五六岁时 一位魔术师打开我紧攥的拳头 于是我的手握住了整个天空。 从此我一直把它带在身边...

  • [译] 西蒙·阿米蒂奇《给与》

    给与 【英】西蒙·阿米蒂奇 陈子弘 译 所有公共场合之中,亲爱的为了露面,我选中了这里。在世上所有的过道中为了睡个...

网友评论

    本文标题:堤道  西蒙•阿米蒂奇

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/asfaqctx.html