孩子
了不起的蝙蝠侠[1]，当你命令我长大，
然后让我随心所欲地背风漫步，
“在那浩淼的蓝色远方自由穿行”，
正如你常说的，或者宁愿把我抛弃
在绝望中……好吧，我度过了难关。
现在我已戳穿这个“对我来说，
他像父亲”的谣传，把它装入袋中，
拍打那个“他像哥哥”的故事的封面，
把那只刺山柑上的猫放出去，
还有那个已婚女人，看你怎样带她
坐着汽车去往城里挥霍。
神圣的知更鸟——鸟巢——鸟蛋——令人震惊的故事！
神圣的游戏——在——三叶草——丛里——滚过——我，
我不再是打球的小男孩，
蝙蝠侠，现在我已脱掉那露肩式
舍伍德——森林——绿和绯红的号码，
换上一条牛仔裤和水手领套衫；
现在我更高，更结实，更强壮，更成熟。
蝙蝠侠，这是幅美妙的图画：
你再没有追随者，
高压锅里正炖着鸡杂，
大食品柜里几乎什么也没有，
整个冬天你都在猛击你的手掌，
宝贝，现在我是真正的神奇小子。
孩子 了不起的蝙蝠侠[1]，当你命令我长大， 然后让我随心所欲地背风漫步， “在那浩淼的蓝色远方自由穿行”， 正如...
堤道 三个人赤脚走在海里， 母亲，父亲和唯一的孩子， 长裤卷到膝上。 茫茫水域——长达半英里； 潮水退落时花岗岩石...
呼喊 我们走出去， 一同走到学校操场，我和那个男孩， 他的名字和脸 我已经记不得了。我们在测试 人类声音的幅度： ...
傍晚 你十二岁。顶多十三。 你从后门离开房屋。 时间还早。你答应 不会太久，也不会走远。 有一天你会知道这些树的名...
给予 西蒙阿米蒂奇 Simon Armitage 刘荷辉 译 在所有的公共场所，亲爱的 作为一个场景，我选择了这里...
西蒙·阿米蒂奇：傍晚 译者：桑婪 你十二岁，至多十三岁。 你正从后门离开这房子。 时间还够，你答应 不去太久，也不...
搭车人 我累了，身体 不适，但“安萨风”乐队[1]一直尖叫着： 再多一张病假条，先生，你就完了。解雇。 我朝泊车的...
小丑朋克 开车回家，穿过小镇破败的一边， 十回有三回你会看见镇上的小丑， 像一篮子脏衣服站起身来 在走动，绳子上拖...
赞美空气 我赞美空气。记得五六岁时 一位魔术师打开我紧攥的拳头 于是我的手握住了整个天空。 从此我一直把它带在身边...
给与 【英】西蒙·阿米蒂奇 陈子弘 译 所有公共场合之中，亲爱的为了露面，我选中了这里。在世上所有的过道中为了睡个...
本文标题：孩子 西蒙•阿米蒂奇
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/imfaqctx.html
网友评论