呼喊 西蒙•阿米蒂奇

呼喊

我们走出去，

一同走到学校操场，我和那个男孩，

他的名字和脸

我已经记不得了。我们在测试

人类声音的幅度：

他必须拼命呼喊，

我必须举起一只手臂，

从分隔线对面示意

声音已经接收。

他呼喊，从公园对面——我举起一只手臂。

飞越边际，

他呼喊，从路的尽头，

从山脚下，

从弗瑞特维尔农场的瞭望岗外——

我举起一只手臂。

他离开小镇，继续走，直到死去二十年，

嘴巴上颚

有个弹孔，在西澳大利亚。

名字和脸我已记不得的男孩，

现在你可以停止呼喊，我仍能听到你。