小丑朋克
开车回家，穿过小镇破败的一边，
十回有三回你会看见镇上的小丑，
像一篮子脏衣服站起身来
在走动，绳子上拖着一条狗。但是
别笑：那个男人皮肤的每个像素
都渗透着永不褪色的墨水；
当他在交通灯旁甩开大步，
想想三十年后他会是怎样——
那沮丧的脸和干瘪的头皮
仍涂抹着兴奋的朋克悲伤的纹身。
当他把玉米糊疯狂地抹在挡风玻璃上，
你们这些吓得尖叫的后座上的孩子
会记得这脑袋染了色的小丑朋克，
然后打开雨刷，让它下雨。
小丑朋克
开车回家，穿过小镇破败的一边，
十回有三回你会看见镇上的小丑，
像一篮子脏衣服站起身来
在走动，绳子上拖着一条狗。但是
别笑：那个男人皮肤的每个像素
都渗透着永不褪色的墨水；
当他在交通灯旁甩开大步，
想想三十年后他会是怎样——
那沮丧的脸和干瘪的头皮
仍涂抹着兴奋的朋克悲伤的纹身。
当他把玉米糊疯狂地抹在挡风玻璃上，
你们这些吓得尖叫的后座上的孩子
会记得这脑袋染了色的小丑朋克，
然后打开雨刷，让它下雨。
小丑朋克 开车回家，穿过小镇破败的一边， 十回有三回你会看见镇上的小丑， 像一篮子脏衣服站起身来 在走动，绳子上拖...
堤道 三个人赤脚走在海里， 母亲，父亲和唯一的孩子， 长裤卷到膝上。 茫茫水域——长达半英里； 潮水退落时花岗岩石...
孩子 了不起的蝙蝠侠[1]，当你命令我长大， 然后让我随心所欲地背风漫步， “在那浩淼的蓝色远方自由穿行”， 正如...
呼喊 我们走出去， 一同走到学校操场，我和那个男孩， 他的名字和脸 我已经记不得了。我们在测试 人类声音的幅度： ...
傍晚 你十二岁。顶多十三。 你从后门离开房屋。 时间还早。你答应 不会太久，也不会走远。 有一天你会知道这些树的名...
给予 西蒙阿米蒂奇 Simon Armitage 刘荷辉 译 在所有的公共场所，亲爱的 作为一个场景，我选择了这里...
西蒙·阿米蒂奇：傍晚 译者：桑婪 你十二岁，至多十三岁。 你正从后门离开这房子。 时间还够，你答应 不去太久，也不...
搭车人 我累了，身体 不适，但“安萨风”乐队[1]一直尖叫着： 再多一张病假条，先生，你就完了。解雇。 我朝泊车的...
赞美空气 我赞美空气。记得五六岁时 一位魔术师打开我紧攥的拳头 于是我的手握住了整个天空。 从此我一直把它带在身边...
给与 【英】西蒙·阿米蒂奇 陈子弘 译 所有公共场合之中，亲爱的为了露面，我选中了这里。在世上所有的过道中为了睡个...
本文标题：小丑朋克 西蒙•阿米蒂奇
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/shqmqctx.html
网友评论