白人，黑人，拉丁美洲人，韩国人，伊拉克人，警察罪犯，富者穷者，掌权积弱，林林总总都被限定一隅，也可说被“种族”一词简单粗暴划分，此间内环交错，冥冥息息，共同架构了“Crash”这部电影。在Crash里无一人幸免，所有人背负罪愆。是的，有一两次他们似乎超越了它，可背后千丝万缕蕴意颇深。冲动，消极的，积极的罢，个人特质，或者危险气息攀附其上也好，毕竟谁能咂摸透一个人的心思呢？
《撞车》（Crash）：给你一个半人半神的视角去窥探
所以，这使得电影带上了一种奇魅的强烈色彩；我们能快速定位角色的身份和生活方式，但其行为模式我们却无能为力。他们手里仿佛抓着“薛定谔的猫”。本来电影大都循章出牌；观众明了，所以能磕着瓜子儿。但“Crash”充满了自由意志，一切皆有可能。经由对角色淋撒的关注，这部电影带着份意味不明的笑捆绑着观众使其不得不涉入其中。
"Crash"由Paul Haggis执导，他也是曾获得奥斯卡金像奖的"Million Dollar Baby"这一影片的编剧。"Crash"里的每个角色仿佛弹球游戏的一枚枚球子，巧合、幸运、野趣等要素引导着个体的生命轨迹。影片预设了不同阵营之间的偏见憎恶，且各自安察于情绪波及他者时的反应。
反复发生的一件事是，人们兀以为然的假设遮蔽了现身于此的活生生的人。伊拉克人(Shaun Toub)被认为是阿拉伯人，虽然前者是波斯人。伊拉克人和地方检察官(Sandra Bullock)的白人妻子都认为那个锁匠，墨西哥籍的美国人(Michael Pena)，一副地痞流氓样，而实际上他是个居家的好男人。
有着黑人血统的警察(Don Cheadle)与他的拉丁搭档(Jennifer Esposito)有一腿,但却搞不清她来自哪个鬼地方。另一个警察(Matt Dillon)认为那女人(Thandie Newton)是白人的依据仅仅是肤色浅而已。而当白人制片者告诉TV黑人导演(Terrence Dashon Howard)某个黑人角色说话时腔调"黑人味儿不够"，当然了，也许导演从来不存在"味儿不足"的伪问题。另外那一对黑人小伙儿(Larenz Tate and Ludacris)，着装行止颇像俩学生仔，然则其后的言行确在意料之外。
你可以理解那种电影情节转换的自然而然的"流"。每个个体无所谓政治正确的牵绊，其所言与所想单纯贴合。地方检察官的妻子经历了那次街头偶遇后惊魂甫定毅然决定换锁，而一边又在锁匠背后嚼舌头，臆想着他会伙同狐朋好友搞突然袭击。白人警察为着奄奄一息的父亲烦恼，因得不到医疗服务欲以"种族偏见"一辞投诉负责他HMO服务的黑人。伊拉克人无法理解锁匠声嘶力竭告诉他的事实，叫嚣着跑去买了枪以自防。紧接着又与枪贩子陷入闹心的纷争里。
老实说，这听起来像慢吞吞的电视剧集，但是Haggis直截而敏感的台词设计功底只寥寥数语就让观众牢牢入戏。他的选角同样让人无懈可击:每个人都在试图创造属己的独特演绎空间。
Matt Dillon，一个持种族主义且忧心老父的警察，铁杆演技。正当那个TV黑人导演和他疑似白人的妻子春光无限时，Matt叫停了他们的车。当然，他没去叫停其它白人甚至黑人夫妻的车。他对女人上下其手，而导演只能堪堪呆站着，谁叫警察手里有枪––Dillon，和他的搭档，那个新进组的敢怒不敢言的菜鸟(Ryan Phillippe)。
《撞车》（Crash）：给你一个半人半神的视角去窥探
乍一看Dillon确实显得混蛋十足。不过从稍后他照顾父亲时的无能为力可以理解何以对着HMO工作者(她的种族仅仅是充当Dillon情绪宣泄的借口)暴走。不客气的说，Dillon像个作威作福的坏小子，可一旦关涉到老父，他像一只蔫掉的茄子。随后电影情节颇有些反讽的自我打转，一组的两个警察Dillon和Phillippe在不同地点邂逅并执拗地解救了这对黑人夫妻。刻意雕琢的情节安排？不，私以为这有比单纯反讽更深的意味。Haggis的讲述是寓言式的，他想让角色通过活生生的自我涉入的行为来得到教训。
不免会想起有关Los Angeles的其它平行剪辑电影，比如Lawrence Kasdan的"Grand Canyon"，气氛相对明快；Robert Altman的"Short Cuts"，多了点人情味。但"Crash"很独特，独一无二的叙事节奏。它提醒我们摆脱不了种族主义偏见的怪圈––是的，没有谁能置身事外，尽管我们都试图表现的像那么回事。如果非要说点煽情的东西，那约摸是希望吧，人与人，不经意碰撞了，但他们都能有所得。最后还都很幸运的活着，在比较级上，活的更好。这不是说，更幸福，更理性，更智慧，啥扯什么淡，只是单纯的比较级上的暧昧模糊的更好罢了。所以最后几乎没什么人死掉；种族主义的内里蕴含着悲剧的那么些不明意味。
《撞车》（Crash）：给你一个半人半神的视角去窥探
真正的教育类片子并不多。并不是说对"Crash"抱有多大期待，我只是有些固执地认为，看过的人在感动之余，会试着对不同阵营的人多一分同情。"Crash"让人疼痛，冷漠与粗暴俱在，可因此便想当然认定它的绝望？不，不，试着站定寻思一小会。身份迥异的这一撮人都在Los Angeles这座城里同时体验着恐惧与希望。想想吧，几百年前的地球人还都以为所见即世界。但不能说他们是种族主义者，因为不知道人外有人，天外有天。观看"Crash"的过程也许有点艰难，不过它确实是部好电影。
本文根据Roger Ebert个人网站的影评翻译。本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
网友评论