红楼梦诗词赏析——240.风萧萧兮

目录五

琴曲四章（第八十七回）  　

　　风萧萧兮秋气深，

　　美人千里兮独沉吟。

　　望故乡兮何处？

　　倚栏杆兮涕沾襟。

　　山迢超兮水长，

　　照轩窗兮明月光。

　　耿耿不寐兮银河渺茫，罗衫怯怯兮风露凉。

　

红楼梦诗词赏析——240.风萧萧兮

　子之遭兮不自由，

　　予之遇兮多烦忧。

　　之子与我兮心焉相投，思古人兮俾无尤。

　　人生斯世兮如轻尘，

　　天上人间兮感夙因。

　　感夙因兮不可惙，

　　素心如何天上月。

　　[说明]

　　黛玉得宝钗书、诗后，也赋四章，翻入琴谱，以当和作。妙玉与宝玉走近潇湘馆，听得叮咚之声，便在馆外石上坐下，听黛玉边弹边唱此曲。

　　[注释]

　　1.萧萧——寒风之声。

　　2.涕——泪。

　　3.迢超——高远。藤本、王本作“迢迢”。

　　4.寐——睡着。

　　5.子——你。古代对对方比较尊敬的称呼。

　　6.之子——这个人，那个人。《诗　》中常见，如“之子于归”。焉，语助词，无义。