端午节刚过去，相比许多人都有各种各样的安排，有的回老家陪家人吃吃粽子，亦或者是出去旅游。
端午节的旅游，也是很有意思的，说不定可以看到各种各样的有趣的龙舟，看到人们使劲地划龙舟，心里也会斗志昂扬起来吧，这是其他时候见不到的场景，这是国人过端午节的方式。
说起日本的端午节，想必很多人会说日本没有端午节，只有儿童节，因为5月5日是日本人挂为儿童们鲤鱼旗的节日。
不过这个说法并不全对，很多人可能不知道，日本的儿童节就是由端午节演变而来的，不过日本人的端午节跟中国人的端午节有很多不同的地方。
日本文化深受中华文化影响，在唐朝时期，当时的倭国曾多次派遣唐使前往中国学习，端午节也在那个时候传入日本，这段时期在日本历史上称为飞鸟时代（公元573年-公元710年）。
端午节传入日本后，渐渐与当地的民俗“五月祭”相融，形成了独具特色的日本端午节文化。
一开始，日本端午节是属于贵族阶层和武士阶层的，与平民百姓无关，由此衍生出很多风雅的贵族文化。
直到江户时代以后，才渐渐走进寻常百姓家，成为全国上下都参与的节日。
到了明治维新时，废除农历改用新历，将端午节定在新历5月5日，从此开始与中国端午节分道扬镳。
到了1948年，日本政府将5月5日定为儿童节（男孩节），从此端午节就跟儿童节一起过，增添了许多趣味。
在江户时代开始，只要家中有男孩子，在这一天都会挂上鲤鱼旗，祈求孩子鱼跃龙门，出人头地。也会摆上头盔、刀剑等兵器祈求男孩子能善战善武，成为一个真正的武士。
鲤鱼旗的传统在如今的日本到处都能看得到，放兵器的传统如今不多见，但是也有地方保留着，变成了折纸，用纸来做武士的头盔。
跟三月三日的女儿节一样，五月五日也有五月人偶，日语是五月人形（ごがつにんぎょう）。
那么日本人在端午节吃什么呢？跟中国人一样，也是吃粽子，不过还有柏饼，每家都要准备艾草、菖蒲、鲤鱼旗等。
但是他们的粽子和中国的差异很大，是长长的锥形，最初是用茅叶包裹，现在也有用菖蒲叶、竹叶、芦苇叶包裹的。
关西地区多吃粽子，而关中地区多吃柏饼，柏饼是由含有馅料的高档米粉制成的和果子，用一片柏叶包裹住，也是一种日式美味。
艾草和菖蒲在中日两国的含义都差不多，都有辟邪招福的作用，特别是菖蒲，因为形状很像剑，在日语里发音近似“尚武”，所以还成为勇猛的象征。
人们会把艾草和菖蒲挂在门口，铺在屋顶上。还会用菖蒲水洗澡，据说可以辟邪健身。
原来日本也用旧历，在明治维新以后改用公历，所以在明治维新以前的日本人跟中国人一样，过端午节是在同一天的，如今因为日本人的端午节是在公历，所以日本人的端午节早了许多。
大家只要知道日本也是过端午节的就行，区别就是一个是纪念屈原，一个是纪念武士。因为期盼孩子能成为具有武士精神的人，所以慢慢变成了儿童节。
因为当天还是儿童节，所以也是孩子们的狂欢日。每家每户都会在门口挂上鲤鱼旗，向神灵祈祷小孩健康幸福地成长，有一天可以鲤鱼跳龙门。商店里也会推出各种鲤鱼造型的糕点、武士造型的巧克力等，供小孩解馋。
万万没想到，日本人居然可以将儿童节和端午节一起过，不过日本的端午节并没有纪念屈原的含义，增加点童趣，倒也不失为日本特色了。
而且日本人也承认端午节是从中国传过去的，从来没想过将其申遗，这一点比某个宇宙大国好多了。
最后分享一些端午节必备日语给大家。
端午节：端午の節句 たんごのせっく
【ta n go no se k ku】
粽子： ちまき
【chi ma ki】
龙舟：ドラゴンボー
【do ra go n bo-ru】
梅雨：梅雨 つゆ
【tsu yu】
柏饼：柏餅 かしわもち
【ka shi wa mo chi】
鲤鱼旗：こいのぼり
【Ko i no bo ri】
头盔：兜 かぶと
【Ka bu to】
我是萌大乃，在日语学习的n年里，结实了很多大佬和日语学习者，get到了不少学习经验与技巧。
另外这里还准备了日语学习资料及课程，准备送给想学习或正在学习日语的你
欢迎微信公众号：戏学日语，后台回复：简书。日语学习路上，有我们与你同行。
网友评论