“无可奈何花落去 似曾相识燕归来”

吧，典句出自宋•晏殊的《浣溪沙（一曲新词酒一杯）》：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

译文：

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？

那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

注释：

去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。

夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。

几时回：什么时候回来。

无可奈何：不得已，没有办法。

似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。

燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。

小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。

香径：带着幽香的园中小径。

徘徊：来回走。

赏析：

上片“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？”

通过“新”“旧”对比，表达了美景依旧而光阴流转、物是人非的感慨与惆帐。

“几时回”三字折射出一种企盼其返而又知其难返的心态。

“夕阳西下几时回”借景抒情，生动形象地倾诉了词人满腔的沉郁，抒发了词人惜春伤时的惆怅和寂寞，以及对年华将逝的伤感，暗含了但愿美好事物重现的情怀。

下片“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。”

“落花”写出了暮春之景，表达了惜春之意；“归燕”表现出旧燕归来，时光已逝，物是人非之感。“独”字更道出了词人孤寂之深，伤感之重；

通过“花落去”与“燕归来”的对比，以及对词人“独徘徊”形影相吊的刻画，表达了词人对年华易逝的感伤之情。

此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。

词之上片叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。

词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。

其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。